Flightless Bird ✧ Larry [BoyxBoy]

ACTE I : CHAPITRE UN

LOUIS / PRÉSENT

Trigger warnings en commentaire

Je courais d'un bout à l'autre de l'atrium, les étoiles à travers le plafond de verre éclairant mon chemin. Le bâtiment qui abritait le Royal Opéra et le Royal Ballet était silencieux et sans vie. On aurait pu penser que l'endroit était désert, mais je savais que ce n'était pas le cas.

Les bureaux de la compagnie de ballet se trouvaient dans le sous-sol et contrastaient avec le velours rouge, l'or et les accessoires en acajou de l'auditorium au-dessus. En bas des escaliers, des rangées de pièces identiques étaient encadrées par du béton comme des catacombes. Les planchers de linoléum étaient fraîchement cirés et je pouvais voir mon reflet déformé en eux alors que je me pressais.

Les bureaux étaient sombres et vides, tous sauf un. Au bout du couloir, j'entendais la légère frappe du directeur adjoint de la compagnie, Liam Payne. Il était assis derrière son ordinateur, vêtu d'une veste en velours avec des pièces en suède sur les coudes, ses yeux sombres et pensifs.

"Bonsoir, Louis." Dit-il sans lever les yeux.

"Qu'est-ce que ça signifie?" Demandai-je en agitant une lettre sous son nez. Elle ne m'était pas adressée. C'était de la part du patron de Liam, le directeur de la compagnie Kenneth O'Hare, à Zayn Malik, mon meilleur ami.

J'étais danseur principal avec le Royal Ballet alors que Zayn était encore soliste. Quand un autre danseur principal avait annoncé qu'il prenait sa retraite à la fin de la saison, nous étions sûrs que Zayn prendrait sa place, mais cet après-midi, il avait reçu une lettre du directeur disant que le poste était occupé par une personne venant de l'extérieur.

"Qui pourrait être plus digne de cette position que Zayn!" J'abattis le papier sur le bureau encombré de Liam et me laissais tomber dans la chaise en face de lui. Zayn était trop modeste pour venir ici et se défendre lui-même, donc je devais le faire en son nom. La compagnie représentait Le Lac des Cygnes cet automne. On m'a donné le rôle du Prince Siegfried et Zayn était un choix naturel pour Von Rothbart. Il n'y avait personne d'autre.

Liam se massa les tempes. "Zayn était un fort candidat, mais quand Kenneth et moi étions à Moscou le mois dernier, nous avons eu l'occasion de débaucher un danseur et nous ne pouvions pas le laisser glisser entre nos doigts."

"Je croyais que cette compagnie était engagée à nourrir son talent et à promouvoir de l'intérieur. Depuis quand volons-nous des prima donna russes du Bolchoï?" Protestai-je brusquement.

"Nous ne l'avons pas volé, techniquement. Son contrat était expiré. Et il n'est pas Russe... Il est Anglais."

Il n'y avait qu'un seul danseur anglais actuellement employé par le Bolchoï.

"Oh non."

"Louis, il a donné la performance d'une vie."

"Je m'en fous s'il vous a donné un putain d'œuf de Fabergé! C'est impossible de travailler avec Harry Styles!"

Liam avait sûrement entendu les rumeurs: les chorégraphes qui démissionnaient, des ballerines en larmes, des danseurs expulsés et des administrateurs renvoyés. La réputation d'Harry le précédait.

Liam soupira. Il se leva de sa chaise et contourna son bureau pour s'agenouiller à côté de moi. Il avait une boiterie prononcée. Liam avait déjà été danseur. Pendant sa première année avec la compagnie, il s'était cassé la cheville en faisant un triple tour en l'air et juste comme ça, sa prometteuse carrière de danse était terminée. J'étais au fond de l'auditorium quand c'était arrivé et j'avais entendu le craquement, c'était comme l'écho d'une branche d'arbre qui se brise en mille morceaux. Voir Liam chaque jour était un rappel constant de la fragilité de nos corps et de nos carrières.

"Je suppose qu'il veut jouer Siegfried." Dis-je.

"Non, en fait, il veut jouer Von Rothbart."

"Le méchant. Pourquoi ne suis-je pas surpris?"

"Nous avons vu son Von Rothbart à Moscou. Il était génial."

Je me penchai en arrière dans mon siège et feignis l'assurance. "Il n'est pas meilleur que moi."

"Vous êtes tous les deux des danseurs très différents." M'assura Liam. "Et parfaitement assortis. Ton Siegfried à côté de son Von Rothbart sera transcendant."

Je n'avais pas peur de notre danse. Sur scène, nous n'avions pas à parler. C'était les coulisses, les répétitions, les dîners et les soirées qui m'inquiétaient.

"Je me souviens qu'il était très aimable quand nous étions à l'école." Songea Liam. "Tu étais son meilleur ami à l'académie, Louis. Tu dois l'apprécier au moins un peu?"

J'enfonçais mes mains dans mon pull maussadement. "Je n'ai jamais connu le véritable lui. Tu n'as aucune idée de ce qu'il est capable de faire. Il est acharné."

"Tous les danseurs le sont." Liam sourit et me donna un coup de coude.

Pas Harry, ou du moins pas le Harry que je pensais connaître. C'était difficile pour moi de pardonner le garçon angélique aux cheveux bouclés que j'avais rencontré en seconde avec le secret qu'il est devenu en première à l'académie. J'aurais dû me remettre de ce qu'il m'a fait, mais je ne pouvais pas. Pour mon jeune cœur, la trahison était shakespearienne, agrandie par notre proximité. Liam avait tort. Avoir été le meilleur ami d'Harry dans le passé ne rendait pas la tâche plus facile de s'entendre avec lui, c'était plus difficile. Impossible.

"S'il te plaît, dis-moi que la décision n'est pas définitive." Priai-je. "Ai-je le temps de parler à Kenneth?"

Le ton de camaraderie de Liam se transforma en autorité. "C'est fait. Harry est déjà à Londres et il sera au dîner des mécènes demain soir."

"Liam!"

"Sois gentil, Tomlinson."

NDA : Merci d'avoir lu le premier chapitre de cette nouvelle traduction!

Je tiens à remercier AudreyHornesHeart de m'avoir permis de traduire son histoire et vous la faire découvrir. Tous les mérites lui reviennent puisqu'elle a tout imaginé et écrit et je ne suis là que pour traduire. Je vous assure que vous n'aurez rien lu de tel et que j'étais sous le choc à la fin, c'est complètement imprévisible!

Le prochain chapitre sera un chapitre du "passé" du PDV d'Harry consacré à sa première journée à l'école de ballet et sa rencontre avec Louis.