Pequeño one shot de mis gimnastas favoritas la historia no es mía yo solo la traduci.(Aliya Mustafina: Leorojo Aly Raisman:Leoazul)
—Hola— Aly Raisman sonríe alegremente mientras se acerca a la mesa de Gimnastas Rusos.
Es una palabra fácil, discernible, y su pequeño "Hola" hace hincapié para que sea un hecho de que es un saludó. Todos (bueno la mayoría de ellos) le devolvieron la sonrisa. Pero no era como un "Hey no dude en sentarse a charlar con nosotros porque hablamos el mismo idioma" se parecía más a una sonrisa que se le da a un conocido cuando lo vez pasar por la calle.
La mirada de Aly esta magnéticamente atraída hacia la dirección de Aliya Mustafina.
Aliya Mustafina estaba hurgando nerviosamente el brócoli intacto en el plató.
—Hey.— Dijo de nuevo, el segundo saludo lo dirige más específicamente, con la esperanza de recibir una respuesta de la otra chica.
Mustafina levanta la vista de su plato y frunce el ceño ligeramente antes de sonreír y dar a Raisman un pequeño guiño.
—Yo puedo... —La gimnasta estadounidense chilla antes de que la otra chica vuelva su atención a el brócoli que masacraba antes con la intención de hacerlo otra vez.—...Hablar con usted?.—
Otra vez el ceño fruncido.
¡Oh dios Aliya Mustafina la odia! Su mente se acelera, ella no tenia un plan de escape. No había plan B, en realidad no se había preparado para que la rechazara tan rápido. Más aun, Aliya Mustafina no quería hablar con ella. Y le dolió.
La cara de Raisman es de absoluta tristeza, Viktoria Komova pone los ojos y se dirige a ella:
—Ella no te entiende.—
—¿Que?.—
—Ella no entiende lo que dices.—
Dijo Komova las palabras caen tan sorpresivamente bien de su lengua.
Aly puede ver a Musfina acercarse a el hombro de Komova y susurrarle algo en voz baja en su idioma Ruso, Komova le susurra algo a cambió poniendo los ojos una vez más antes de dirigirse nuevamente a la confusa estadounidense:
—¿Que quiere decirle?.—
El resto de los Rusos que se encuentran en la mesa parecen estar impresionados por la habilidad de su amiga. Aly se pregunta como es que Komova adquirió ese talento secretó.
Mientras que pequeñas escenas retrospectivas pasaban por su mente de aquellos tiempos donde pronunció frases cortas y lentas a la Rusa sin saber que su ingles era bueno.
—Uhm—
Ella realmente espera haber podido decir esto a solas sin una completa audiencia observándola (y unos compañeros norteamericanos que podía ver espiándola desde el otro lado de la cafetería).
—Solo quería decirle que yo realmente admiró su trabajó. En serio cuando veo que lo va a realizar... Yo solo... Esa concentración...—dijo mientras miraba directamente a los ojos de Mustafina aunque ella sabía que la chica no tenía idea de lo que estaba diciendo.
Komova le traduce a una curiosa Mustafina, mientras Raisman centra su atención en observar la bandera de 'London 2012'. De repente los ojos de Aliya Mustafina se fijan en ella, y ella esta oyendo palabras. Era una frase simple, incluso podia adivinar lo que significaban.
—Gracias— Komova traduce debidamente, excepto que no sonaba tan sinceró.
¿Y si sus palabras fueron artificialmente murmuradas? Sin embargo, estaba agradecida de que Komova hablara inglés.
Mustafina se levanta de su asiento y se acerca a donde ella esta. Aly se queda congelada. Quizá su cuerpo olvido como moverse, lo cual es realmente preocupante para una gimnasta.
No hay mucho en lo que pueda pensar más en el hecho de que la otra chica es un poco más alta que ella. No hay mucho que reflexionar sobre la forma en que el cabello de la otra chica se ve tan suave, y de porque ella la esta viendo de la misma forma que ve un aparato antes de un gran desmonte.
Y luego otra frase corta fue pronunciada Aly desesperadamente quería concentrarse. Ella estaba tan cerca podía ver las pequeñas manchas de brillo sobre sus labios...
—Ella dice, que si podría pasarle una botella—
Espera ¿Que? Raisman mira hacia atrás para ver un carrito con botellas de agua.
—Yo...seguro...— Ella agarro una botella y se la pasó a la chica que tenía enfrente haciendo todo lo posible(y, posiblemente en su defecto) para no adquirir un tono carmesí.
Aly Raisman sonrió una vez mas antes de volver de nuevo a donde estaban sus compañeros americanos.
—Estas mal— Viktoria murmuro mientras mordía una manzana.
Mustafina se echo a reír y se mordió el labio mientras observaba a la gimnasta que se había retirado.
