traduction en français
AilesJe suis proche d'atteindre mon cielDéfiant la gravitéPersonne ne peut arrêter ce rêve qui est si réel Je sais que la peur n'existe pas si je n'arrête pas d'essayerL'émotion qui me fait bougerA la force d'un ouragan Ce qu'il y a au fond de moiEst magique, car tout peut arriverEt si je tombe j'y retourne j'y vaisEt j'y retourne j'y vais Et si il n'y a pas de retour en arrièreIl faut tout oserJe descends mes pieds, il n'y a pas de gravitéIl n'y a que des ailes Il ne faut jamais douterRien n'est interditQuand un rêve est réelIl n'y a que des ailes Je n'attends pas plus de ce que je ressensC'est un duel face à faceQuelque chose veut réveiller mon destin qui est si réel Je sais que la peur n'existe pasSi je n'arrête pas d'avancerL'émotion qui me fait bougerA la force d'un ouragan Ce qu'il y a au fond de moiEst magique, car tout peut arriverEt si je tombe j'y retourne j'y vaisEt j'y retourne j'y vais Et si il n'y a pas de retour en arrièreIl faut tout oserJe descends mes pieds, il n'y a pas de gravitéIl n'y a que des ailes Il ne faut jamais douterRien n'est interditQuand un rêve est réelIl n'y a que des ailes C'est réel il n'y a que des ailesAvec un pont à l'intérieur de moiMe glissant loin, loinC'est réel il n'y a que des ailesDans mon monde de libertéMe glissant loin, chaque fois plus loin Et si il n'y a pas de retour en arrièreIl faut tout oserJe descends mes pieds il n'y a pas de gravitéIl n'y a que des ailes Il ne faut jamais douterRien n'est interditQuand un rêve est réelIl n'y a que des ailes
espagnol
AlasEstoy cerca de alcanzar mi cielodesafiando la gravedad,nadie puede detener este sueñoque es tan real. Sé que no existe el miedosi no dejo de intentar,la emoción que me muevees la fuerza de un huracán. Esto que hay en mi interiores mágico porque todo puede suceder,y si caigo, vuelvo, voy yo voyy vuelvo y voy. Y si no hay vuelta atráshay que arriesgarlo todo,bajo mis pies no hay gravedad,sólo hay alas. Nunca hay que dudar,no esta prohibido nada,cuando un sueño es realsólo hay alas. Yo no espero más de lo que siento,es un reto para enfrentar,algo quiere despertar,mi destino es tan real. Sé que no existe el miedosi no dejo de avanzar,la emoción que me muevees la fuerza de un huracán. Esto que hay en mi interiores mágico porque todo puede suceder,y si caigo, vuelvo, voy yo voyy vuelvo y voy. Y si no hay vuelta atráshay que arriesgarlo todo,bajo mis pies no hay gravedad,sólo hay alas. Nunca hay que dudar,no esta prohibido nada,cuando un sueño es realsólo hay alas.Es real, sólo hay alas. Con un puente en mi interiordeslizándome lejos, lejos,es real, sólo hay alasen mi mundo, libertad,deslizándome lejos,cada vez más lejos. Y si no hay vuelta atráshay que arriesgarlo todo,bajo mis pies no hay gravedad,sólo hay alas. Nunca hay que dudarno esta prohibido nadacuando un sueño es realsolo hay alas
espagnolMúsica en tí Sé quien soyY estoy buscando algoDonde voySiempre te encuentro, sigo soñando Sé de tiY estas diciendo algoDonde vas siempre te encuentroYo seguiré a tu lado Luces que se encienden, crece mi pasiónSueña que es posibleSube ya el telónSube ya el telón Vibras en mi, suelto mi vozMúsica es, sola no estoyNacen y sientoMelodías que lo cuentan todo Ven a cantar, seamos dosMúsica en ti, libre este amorCambiando el mundoSiempre música seremos todos Sé quien soyY estoy buscando algoDonde voySiempre te encuentro, sigo soñando Sé de tiY estas diciendo algoDonde vas siempre te encuentroYo seguiré a tu lado Luces que se encienden, crece mi pasiónSueña que es posibleSube ya el telónSube ya el telón Vibras en mi, suelto mi vozMúsica es, sola no estoyNacen y sientoMelodías que lo cuentan todo Ven a cantar, seamos dosMúsica en ti, libre este amorCambiando el mundoSiempre música seremos todos
traduction en françaisMusique en toiVersions : #1X4 oh oh oh oh oh oh oh ohIl sait qui je suisJe suis , où à la rechercheJe te trouve toujoursJe sonne encore ohhEs-tuCelle-là , ils disent tousOù tu vasJe te trouve toujoursJe vais garder ton côtéLumière qui pousse ma passionIl semble que c'est possibleEt le rideau se lève,Et le rideau se lèveAussi vit en moi,si ma voixLa musique est celle que je ne suis pasJe suis né dis mélodie dis-tout viens chantezNous sommes deuxMusique en toiMilles lettres d'amourChanger le monde a jamaisNotre musique sera tous.