Při nádherně tiché a úplňkové noci se najednou ozve výbuch. Byla to americká armáda, která shodila atomové bomby na Hiroshima a Nagasaki. Pro všechny to byl ohromný šok a všude nastal zmatek. Lekla se i Simurachi, najednou vtrhla do domu japonská armáda s tím, že je evakuace celého města. Při evakuaci se seznámí s Shingo-omaruku (japonský princ) do kterého se zamiluje. Když se Shingo-omaruku vrátí do paláce, tak přemýslí jak by se s ní mohl setkat. Dalši den se rozhodne, že jí pojede hledat. Jel lesy, vysokými horami a desítky městy a nemohl ji nikde najít. Byl bezradný. Rozhodl se, že se zeptá otce co má dělat ale ten mu neporadil. Rozhodl se jet do jedno města, Ashiku je nedaleko paláce. Když dojel do Ashiku, našel tam Simurachi. Radostně se objali a dali se takový ten nevinný polibek, i když se skoro neznali. Chvíli si spolu povídali a pak mu ukazála svoji rodinu. Když se princ vrátil do paláce otec se ho ptal kde byl. Řekl mu, že byl na schůzce s architektem, který má rekonstruovat palác. Večer ve svém pokoji shingo-omaruku nahlas přemýšlí o Simurachi a jeho otec ho usliší a říká si "o kom to ten kluk mluví?". Další ráno se ho ptá o kom to večer mluvil. Syn ale všechno popírá a tvrdí, že mluvil o renovaci paláce. Odpoledne se znova vydává za Simurachi. Když přijede do vesnice, tak ji nemůže najít. Jde se proto zeptat rady starších jestli ji někde neviděli. Po chvíli vyšel ven, naskočil na koně a jel na rýžové pláně, protože tam prý teď je. Jakmile tam přijel, tak ji uviděl krásnou jak si ji pamatoval.
Druhá kapitola příští týden
