BTS Songs in Koreanisch Englisch und Deutsch

In the mood for love

Info: Ich wollte mich für die 2,05K reads bedanken. Als ich mit den übersetzungen angefangen habe habe ich mir niemals gedacht das ich mal so viel reads bekommen werde. Also noch mal vielen dank.

Koreanische Version

Suga:  oneulttara rimi meoreboyeo koteu wie hansumi goyeo hyeonsiri duryeoun sonyeon gongeul deonjil haemyeon yuilhage mami doeryeo nohyeo hollo deonjineun gong rimeul hyanghaeseo naega deonjineun geon sumanheun gomingwa salmui geokjeonggeori sesangeul aneun cheok hajiman ajik seorigeun mom syut koteuga naui noriteo sonjise ttaraseo bal yeopen jageun gongi twieo seongjeogeun badageul gijiman nan deo ohiryeo sesange da jal doel georamyeo gwaensiri sorichyeo hajiman sesangeun deoryeo geopjwo geureol geomyeon meomchwo meorireul chaeun sangnyeom gong daesin miraereul deonjyeo tto namdeuri chilhaneun byeoljeomgwa seonggongui gijune gyeolgyeok deoge amcheoreom neojineun geokjeong God Damn it deonjyeobeorin gonggwa hamkke peojin useum teokkkaji chaoreun i sumeun kkumteuldaeneun kkumdeul ppallajineun deuribeul haengbokhaejineun maeum i sunganeun yeongwonhal deut hajiman haejineun bami dasi chajaomyeon jommeokneun hyeonsil jeongsineul charimyeon tto geopmeogeum byeongsin gateun nae moseube jakkuman tto geobi na deopchyeooneun hyeonsilgam namdeureun apseo dallyeo ganeunde wae nan ajik yeongi itna sumeul swieo animyeon kkumeul kkwo jigeum simjangbakdonge majchwo dasi noreul jeoeo namdeurui yalpakhan jasdaee gathyeo moreun cheok hamyeo saldagan koteucheoreom insaengdo noeul jyeo What am i doin with my life? i sunganeun eonjedeun dasi chajaoji anha  dasi naege doemreobwa jigeum haengbokhanga geu dabeun imi jeonghaejyeosseo nan haengbokhada

Englische Version

Suga: the rim looks farther away  today. sighhs are Building on top of the court. The boy is afraid of reality. But his heart is at Peace, only when he throws the ball. Throwing the ball by himself. What I'm shooting at the rim. Are my countless thoughts and worries. I pretend to know the world, but my Body is still not ready. Shoot, the court is my Playground, with my movements, a small ball bounces next to my Feet. The results are as low as the floor, but i just shout out loud to the world. That everything's gonna be alright. But the world gives me fear. then just stop. thoughts fill my head and instead of the ball, i throw my future. Because of the other's standarts of succeess, my worries spread like cancer, Again, God Damn it. Along with the thrown ball. laughter starts to spread. my breath rises to my chin. My dream squirm about the dribbles get faster, my heart gets happier. This moment feels like it'll last forever. But the sun is setting. When the night comes again, reality gets destroyed. When i snap out of it, I'm just a scared Idiot again. i keep getting scared at the looming sense of reality others are runnung ahead. But why I still here? Breathe or dream. Row the oars along with your heartbeat. If you are trapped in the other's thin judgements. Then the sun will set on your life like a court. What am i doin with my life? This moment won't ever come again. I'm Asking myself again am i happy rught now? The answer is already there, I'm Happy

Deutsche Version

Suga:  Der Rand sieht heute weiter weg aus. Seufzer bilden sich auf dem Spielfeld. Der junge hat angst vor der realität. Sein Herz ruht bloß friedlich, wenn er den ball wirft. Er wirft ihn ganz allein. Was ich auf den Rand zu schieße, sind meine endlosen Gedanken und sorgen. Ich tue so, als würde ich die welt kennen, aber mein Körperist novh immer nivht Bereit. Schuss, das Spielfeld ist mein Spielplatz. mit meinen Bewegungen hüpft ein kleiner Ball neben meinen Füßen. Die Ergebnisse sind so tief wie der Boden. aber ich rufe der Welt einfach zu, dass alles in Ordnung sein wird. Doch die Welt macht mir Angst, hör einfach auf. Gedanken füllen meinen Kopf. Anstatt des Balls werfe ich meine Zukunft, wegen der vorstellung von Erfolg der Anderen. Meine Sorgen breiten sich aus wie Krebs. Gottverdammt! zusammen mit dem Geworfenen Ball verbreitet sich gelächter. Mein Atem hebt sich bis zu meinem Kinn, wonach sich meine Träume verdrehen. Mein Dribbeln wird schneller, Mein Herz wird glücklicher. Dieser Moment fühlt sich an als würde er für immer halten. Aber die Sonne geht unter. wenn die Nacht wieder kommt, wird die realität zerstört. Doch wenn ich mich losreiße bin ich bloß wieder der verängstigte Idiot. Dauernd bekomme ich Angst, vor dem drohenden Realitätssinn. Andere rennen vorraus, aber warum bin ich immernovh hier? Atme oder Träume. Bewege die Ruder zusammen mit deinem Herzschlag. wenn du in den Dünnen urteilen der anderen Gefangen bist, dann wird die Sonne sich auf deinem Leben festsetzen, wie ein Spielfeld. Was stell ich mit meinem Leben an? Dieser Moment wird niemals wieder kommen. Ich frage mich selbst nochmal, Bin ich Glücklich? Die Antwort ist schon da, Ich bin Glücklich.