بماانو انا نصي لبناني ونص التاني سوري جبت اليوم بعض الكلمات العامية اللبنانية..
هي بعض من الكلمات العامية اللبنانية ...
يا دلي :يعني ولي على قامتي
بيعئد:رائع
حايص:محتار او قلقان
زنخ وسئيل: يعني دمه ثقيل
كباية :كاس ماء
بعتل همك : بحمل همك
قلبي انكوى : احترق
العربيي : السيارة
اح مكرتعين من البرد: كثير بردانين
جاجي : دجاجة
مشَيبة الشباب: يعني عاجبتهن موت
دوَّر السيارة :شغلها
نتووووفي : شوية
فرقنا بريحة طيبة: بليز روح قبل ما نضربك
برنية: وعاء فخاري صغير لحفظ الطعام خاصة الحليب واللبن
بقجة:القجة, وكانت تصنع من القش
بعقة:رغيف صغير, سميك, ومستدير يصنع من دقيق القمح
كفكيرة = ملعقة لسكب الشوربة
بلاطة:حجر مصقول يدق اللحم عليه بواسطة المدقة لصنع الكبة :جرن الكبة
لفة او عروس :سندويش
معتر : فقير ـــ مسكين
طبوش / معجعج : سمين
برندا: شرفة
زت او كب : رمى
تتخيتي : علية
جخ.: يعني شيك
بأوسي: يعني بيفاجأك من الخلف
إسّا: يعني الان
أوضة : غرفة
تخت: سرير
مبلى : نعم
دغري: مباشرة
تِصْطِفِل :على راحتك
جُوا:في الداخل
سكَربينة:حذاء نسائي
صبّاط:حذاء رجالي
اشَطِت:وقعت
شَرْشَح:بهدل:وبخ
مكَرْكَب :فوضوي
عَجْأَة سير:زحمة
نَوَّس :يعني خفف مثل نوس الصوت او الضو
قصفتلي ركبي : خوفتني او رعبتني
فل : بفتح الفاء : هرب او راح
استحليت : عجبني
بيلبقلي : بيناسبني
تقبرني : تتطلع على قبري
عيطيلها : نادي عليها .
حدي : جانبي او جواري
يعمر : يبني
الجنينة : الحديقة
يعبي : يملأ او يكمل .
جوانح : اجنحة .
جايي : قادم
طلع : انظر
ازاز : زجاج .
حنية : حنان .
صغيورة : صغيرة
رفيق : صديق
نبرم : نلف .
صوب : باتجاه .
الضيعة : القرية
ستي : جدتي
حشورة : متدخلة .
هاد : هذا
ونفس اشي
هيدا : هذا
ماشي خلفاني: على خلاف المتبع
بدّي : أريد
شو ؟ ماذا ؟
ها الزلمة : هذا الرجل أو الشاب
هون: هنا
هونيك :هناك
بريّ عليك: أحسنت
لانّوو : لأنهُ
شغلة / شغلات: أمر أو حاجة
هلأ : الآن
شو عليه : لا بأس!
إمي :أمي
بيي: أبي
ترويقة : إفطار
أنو: أنهُ
ختيار : رجل عجوز
يعطيك العافية: بجر الفاء، وهي طريقة في الشكر تضمن دعاء بالصحة والعافية
براغي : المسامير
جوارير: الأدراج
ضَهَر : خرج أو راح
برغتة: من أنواع الأحذية
برِنجي: بكسر الراء - مهندم ومرتب }أصلها افرنجي{
برنية: وعاء فخاري صغير لحفظ الطعام خاصة الحليب واللبن
بشتختة: جارور لحفظ المال
بطنة:مفرد شجر البطم وجمعها البطنات والبطاني
معتر : فقير ـــ مسكين
برندا: شرفة
زت او كب : رمى
تتخيتي : علية
جخ.........> شيك <
بأوسي.... يعني بيفاجأك من الخلف
إسّا.......... يعني الان
أوضة : غرفة
تخت: سرير
بعجور: نبات الشمام
مبلى ........... نعم
دغري............ مباشرة
لَيك...............انظر
بعتل همك...........بحمل همك
تِصْطِفِل :على راحتك
جُوا:في الداخل
سكَربينة:حذاءنسائي
صبّاط:حذاءرجالي
