Mi Comedia Romántica juvenil Está mal, como lo esperaba. [OreGairu]

Capítulo 1: En ese caso, Hikigaya Hachiman es corrupto.

Mi maestra japonesa, Shizuka Hiratsuka, hizo estallar una vena mientras leía mi ensayo en voz alta. Mientras escuchaba, me di cuenta de que mis habilidades de escritura estaban lejos de ser competentes. Pensé que podría parecer inteligente si me encadenaran unas palabras bonitas juntas, pero acabó fuera como una táctica barata de algún escritor de lucha que pensaría.

Eso dijo - ¿Qué mi ensayo es amateur fue la razón por la que me llamó? Eso no podía ser. Yo ya lo sabía. Después de que Hiratsuka sensei terminó de leer, puso una mano en su frente y suspiró profundamente.

"Dime, Hikigaya, ¿cuál era la tarea que te entregué durante la clase?"

"...... Bueno, era un ensayo con el tema 'mirando de nuevo en la vida de la escuela secundaria'."

"Exactamente. Entonces, ¿por qué escribiste una carta de amenaza? ¿Eres un terrorista? ¿O tal vez un idiota?"

Ella dejó escapar otro suspiro y se llevó una mano por el pelo, como un vejado.

Ahora que lo pienso, usar la palabra amante en vez de 'maestra' hace que suene más erótico. Entonces, justo cuando me estaba sonriendo a mí mismo pensando en esas cosas, un paquete de papel golpeó mi cabeza.

"¡Presta atención!"

"Sí."

"Tus ojos, son como los ojos de un pescado podrido".

"¿Realmente parecen ricos en ácidos grasos omega 3? Me hace sonar inteligente."

Las comisuras de sus labios se movieron hacia arriba.

"Hikigaya. ¿Qué pasa con este ensayo de mal gusto? Me gustaría que al menos escuchara algún tipo de razón." Sus ojos brillaron, disparándome dagas, con el ceño fruncido lo suficientemente letal para hacer un sonido. Sólo una mujer maldita por la belleza era capaz de una expresión tan alarmante poderosa que de mala gana pareciera te fuera a robar y abrumarte por completo. Es decir, en serio era aterrador.

"Uh – bien - yo... reflejaba la gran vida de la escuela, ¿no? ¡Hoy en día esto es muy común en la vida escolar, sabes! ¡Mi ensayo está bastante cerca de ello!"

Seguí buscando a tientas mis palabras. Me pongo nervioso con sólo hablar con la gente, pero hablando con una mujer mayor me hace aún más nervioso.

"Por lo general, esta pregunta requeriría reflexionar sobre tus propias experiencias, ¿no te parece?"

"Entonces, por favor hubiera dicho con un prefacio la pregunta. Si hubiera hecho eso, habría escrito el ensayo en consecuencia. ¿No es su culpa por escribir una pregunta engañosa, sensei?"

"Oh deja de ser tan pedante, chico."

"Chico...... Bueno, sin duda desde la perspectiva de alguien de su edad, soy un niño, supongo."

Hubo una ráfaga de viento. Era un puño. Un puño que se desató sin ninguna indicación de movimiento. Y si eso no fuera suficiente, era un impresionante puño que pasó rozando el lado de mi mejilla.

"El próximo no fallará." Sus ojos eran graves.

"Lo siento mucho. Voy a escribirlo de nuevo." Para mostrar una apariencia de remordimiento y pesar, voy a tener que elegir mis palabras sabiamente. Pero en este momento, de todas las cosas que Hiratsuka sensei era, satisfecha no era una de ellas. Parecía que no había otro camino que arrodillarse y rogar a sus pies.

Traté de cepillarme los pliegues de mis pantalones, y cuando los arreglé, agaché mi pierna derecha y la volví a colocar en el suelo. Un movimiento impecable y rápido.

"Sabes, no estoy enojada contigo."

...... Oh, por lo que ha llegado a eso. Esa cosa molesta que siempre hacen. El "No estoy enojado, así que por favor dime tal cosa". Nunca he visto a alguien que diga que no se enoja. Sorprendentemente, ella realmente no estaba enojada. Bueno, excluyendo el momento mencionado a su edad.