The Boy I Used to Know (Svenska) | Justin Bieber

Introduktion

Allt började 2007 - när jag flyttade till Kanada. Min moster, som jag bodde med då, hade fått ett jobb där: i Ontario. Vi flyttade dit på våren, när jag var 12 år. 10 år sedan nu.
Min moster hade fått jobb på St. Joseph's Hospital. You guessed it: där Justin föddes. Hon jobbade med något ungefär som en läkare, fast kanske lite lägre, svårt att säga nu i efterhand.

Att flytta dit var en stor förändring, att flytta från lilla Växjö till Kanada. Jag lärde mig ganska snabbt engelska, till och med lite franska. Till en början gick jag i en svensk skola men bytte ganska snabbt då min moster tyckte att utbildningen verkade bättre på en riktig skola, jag märkte ingen särskild skillnad. Det var där jag träffade Justin.

Första gången jag såg honom var när vi gick in det blå klassrummet. Det rummet minns jag väl: mörkblåa väggar med uppsatta flaggor och kartor. Till och med en sådan där svart tavla, vad man nu kallar det. I klassrummet fanns också smutsiga bänkar som är typiska i amerikanska filmer - sådana med inbyggd stol.
Jag såg knappt hans ansikte. Luggen såg ut att peta honom i ögonen. Men jag kunde ana hasselnötsbruna ögon under frisyren. Han var en riktig bråkstake, även när vi umgicks. Han brukade skriva och kladda på bänkar och skåp i skolan. Även jag kanske råkade busa lite då då.

När jag flyttade dit var Justin 13 år, men jag lärde först känna honom ett år senare.
Till en början hade jag inte många kompisar. Mest på grund av att jag inte talade särskilt bra. Det mesta jag sa var väl "jäss" "nåw" och "maj näjm is Amanda". Jag uttalade Amanda på svenskt vis, lite udda nu i efterhand. Många försökte uttalade det som jag gjorde men råkade ofta säga Ämaanda. Men Justin uttalade det som panda om du förstår hur jag menar.

Jag lärde känna Justin via skolan, såklart. Fast det var Ryan som fick oss att umgås för första gången. Ingen vet ju vem jag är egentligen men jag och Justin skrev faktiskt musik tillsammans, tro det eller ej. Fast då var vi små.
Jag och min moster brukade bjuda Pattie och Justin på middag, eftersom min moster visste om att Pattie jobbade som en gris för att få mat på bordet. Hon var runt 30 under denna period, min moster var 40.
På sommaren brukade vi bada tillsammans. Ibland badade han till och med näck. Men det var inte konstigt då - vi var ju bästa vänner.

Vi växte upp tillsammans. Men allt kom att förändras. Detta är min berättelse om vår vänskap och hur den förändrades när han blev upptäckt.