Eminem - When I'm Gone Çeviri

Yeah.... it's my life.... in my own words i guess.... 

Evet… benim hayatım… kendi kelimelerimle sanırım…

Have you ever loved someone so much 

Birini çok sevdiniz mi hiç

You'd give an arm for 

Kolunuzu verecek kadar?

Not the expression 

Öyle laf olsun diye değil

No, literally give an arm for

Gerçekten verecek kadar? 

When they know they're your heart 

Sizin kalbiniz olduğunu bildiklerinde

And you know you were their armour 

Siz de onların zırhı olduğunuzu bilirsiniz

And you will destroy anyone who would try to harm'em

Onlara zarar vermeyi deneyecek herşeyi yokedersiniz

But what happens when karma turns right around to bites you 

Karma tersine dönüp sizi ısırdığında ne yaparsınız peki?

And everything you stand for turns on you despite you 

Uğrunda savaştığınız her şey, size rağmen size karşı dönerse?

What happens when you become the main source of her pain 

Ne olur siz acının kaynağı olduğunuzda?

"Daddy look what i made" 

'Babacığım bak ne yaptımDad's got to go catch a plane 

Baban bir uçağa yetişmek zorunda

"Daddy where's mommy?" 

'Babacığım nerede annem?"I can't find mommy, where is she?" 

'Bulamıyorum onu, nerede o?"I don't know, go play, Hailey baby, your Daddy's busy" 

'Bilmiyorum, sen oyun oyna bebeğim, babacığın meşgul"Daddy's writin' a song, the song ain't gon' write itself"

'Babacığın bu şarkıyı yazıyor, şarkı kendi kendine yazılmaz ya

"I'll give you one underdog, and you got to swing by yourself" 

'Sana küçük bir kahraman köpek vereceğim, sen kendi başına sallanacaksın salıncaktaThen turn right around in t

hat song, and tell her you love her 

Sonra dönersin şarkıya ve onu sevdiğini söylersin

And put hands on her mother who's a splittin' image of her 

Kollarını sarar annesine, bir imgesi çiselemekte onun da

That's Slim Shady 

Slim shady bu bebeğim

Yeah baby Slim Shady's crazy 

Slim shady delidir

Shady made me 

Beni shady bu hale getirdi

But tonight, Shady's rock-a-bye-baby, huh... 

Ama bu gece shady veda ediyor

And when I'm gone, just carry on 

Ve ben göçtüğümde devam edin, 

Don't mourn, rejoice