Over the Heaven's door manga edition

CAPITOLO 5 = La misteriosa cripta di Orien

Over the heaven's door .

Capitolo quinto = la misteriosa cripta di Orien.

           

Si sentiva un fastidioso odore di muffa , le pareti erano strette e il soffitto basso . Una fiamma scoppiettava all' interno di un grosso vaso di ceramica . Quello  doveva essere il fuoco sacro  di cui avevano parlato i due seguaci di Baku . Raiko rimase fermo a guardare la fiamma , era incantato da essa . Il ventaglio era tornato ad essere una spilla e brillava ancora .  In quel momento un colpo di tosse risuonò nella cripta . Raiko si girò a destra  , seguendo il rumore  , e notò che c' era una parete in pietra dove vi era scolpito un bassorilievo che rappresentava Baku con la sua solita lancia  circondato da foglie d' acero . Inoltre vi era incisa una scritta sopra il bassorilievo , in una lingua sconosciuta . << C' è qualcuno dietro a questa parete ? Avete bisogno d' aiuto ? >> chiese l' heaveniano . << Questa voce la riconosco . Sei tu Raiko ? . Ma cosa ci fai qui ? E come fai a sapere che ho voluto venire ad Orien al templio da solo ? Chi te l' ha detto  uno dei miei soldati forse ? Dannati  guerrieri  adesso mi  disobbediscono pure ! >> rispose una voce piuttosto profonda e ferma  , che proveniva da dietro il muro . << Hajime –sama  ,  si sono io Raiko Misumi . Aspettate , troverò un modo per liberarti , abbi solo un po' di pazienza . Comunque non sono stati i tuoi uomini a dirmi che tu stavi dirigendoti qui . Ma il mio sesto senso . Ti conosco ormai da un sacco di tempo e tu sei proprio testardo quando vuoi . Ora ti toglierò per l' ennesima volta dai guai . Oramai ci ho fatto l' abitudine , è da quando ci conosciamo che tu ti comporti come un irresponsabile ed io devo tirarti fuori dai guai , peccato che adesso tu non sia più un bambino !  >> esclamò l' amico del capitano . << Vorresti dire che io sono un irresponsabile e incosciente e che ti da fastidio aiutarmi ? Allora perché sei venuto fin qui ? Chi  ti ha ordinato di fare tutto questo per me ? Potresti tranquillamente lasciare che io paghi i miei errori , invece ti ostini a volermi sempre dare una mano . Lo sai che sei davvero  strano , Raiko –kun ! Vattene , per una volta lascia che muoia per mano di Baku . Dovevo già morire diciotto anni  al posto di mia moglie . Io non ho più  ragioni per vivere . Non me ne frega niente se faccio sciocchezze che mi portano incontro alla morte  . Yuko è morta per colpa mia , io  non  dovrei vivere felice sapendo che lei  non c' è più .  Che razza di uomo sarei se fossi così  superficiale .  Non ho più ragioni d' esistere . Raiko , lasciami  in preda al mio  tragico destino. >> disse  l' uomo con i capelli castani e il pizzetto con voce smorzata . << Non dire cavolate ! Non ti sopporto quando fai così . Tua moglie  si è sacrificata per te ,  per permetterti di continuare la  tua  missione e  salvare Heaven dalle creature oscure come Baku ,   dunque non devi lasciarti andare ,  deluderesti tutti  in particolare tua moglie . Quindi ti supplico , permettimi di aiutarti  ! >> Raiko rispose appoggiando l' orecchio 

alla parete in pietra . il prigioniero dall' altra parte del muro sospirò e brontolò :<< Sei incorreggibile . Nessuno può farti cambiare idea amico . D' accordo  eroe salva pure quest' uomo tormentato !  Ma cerca di stare attento a non farti scoprire . I seguaci di quel bastardo sono forti . Inoltre dobbiamo riprenderci la lancia . Uno dei tirapiedi di Baku l' ha portata via . >> . Il possessore della  spilla luminosa  rispose ad alta voce : << Hajime , non temere riuscirò di sicuro  a farti evadere. Per caso tu hai idea di come fare ad abbattere questo muro ? Oppure a farlo scomparire ? Ti ricordi come hanno fatto quei demoni a gettarti  qui ? >> .Il fuoco sacro scoppiettava e dava calore a quella stanza cupa    dall' aria sinistra . Il capitano  attese qualche istante prima di rispondere .  << Mi hanno dato un colpo alla testa per stordirmi , dunque non ne ho idea  .So solo che ho percepito della magia nera e ho udito un forte colpo , come se ci fosse stato un terremoto . Purtroppo non posso dirti altro >> . Raiko allora provò a colpire  il bassorilievo lanciando un incantesimo , ma non succedette nulla . Il muro era ancora lì e divideva i due amici . <<Guarda che non funziona ! Ci ho provato anche io moltissime volte , ma quella parete è a prova di magia . Solo  i demoni al servizio di Baku possono  farla scomparire . Anche se ci riprovate è tutto inutile . Chi finisce nelle prigioni segrete  del templio del fuoco , non può più uscirne fuori ! >> disse una voce graffiante , che il giovane maestro non aveva mai sentito prima d' ora . << Chi ha parlato ? Hajime non sei stato tu . C' è qualcuno insieme a te  dietro la parete ?>> .  Dietro il resistente muro vi era uno spazio stretto , c' era solo una  finestrucola in alto con delle sbarre di ferro  da cui entrava un debolissima luce. Non vi erano né letti , né sedie dove appoggiarsi . I prigionieri erano seduti sul pavimento in pietra umido e freddo . Si sentiva un forte odore di muffa e chiuso . Hajime era seduto vicino alla parete , che dall' altra parte non era scolpita , ma era bianca e liscia , e aveva l' orecchio incollato ad essa  per ascoltare la voce del suo amico . << Si , c' è un' uomo con me . A giudicare da come è conciato sembra che sia dentro da un sacco di tempo . Quello sconosciuto è magrissimo , quasi scheletrico , e ha i capelli lunghissimi brizzolati che gli coprono interamente il volto . Indossa una veste tutta sbrindellata e sporca e puzza tantissimo . Non aveva ancora parlato prima d' ora . >> intervenne Izawa  interrompendo il discorso precedente . Hajime  si passò una mano sui  suoi capelli  castani e li tirò in dietro  quello era come un tick , un' azione che era solito ripetere quando era agitato .e  lo tranquillizzava . Il capitano della prima divisione dell' esercito di Heaven , ripensò a quand' era un  ragazzo e quando era finito in cella per