Melanie Martinez Cry Baby Türkçe Çeviri
INGILIZCE:
You seem to replace
Your brain with your heart
You take things so hard
Then you fall apart
You try to explain
But before you can start
Those cry baby tears
Come out of the dark
Something's turning the handle
To that faucet in your eyes
They're pouring out
Where everyone can see them
Your heart's too big for your body
It's where your feelings hide
They're pouring out
Where everyone can see
They call you cry baby
Cry baby
But you don't fucking care
Cry baby, cry baby
So you laugh through your tears
Cry baby, cry baby
Cause you don't fucking care
Tears fall to the ground
You just let them drown
You're all on your own and
You lost all your friends
You told yourself that
It's not you, it's them
You're one of a kind
And no one understands
But those cry baby tears
Keep coming back again
Something's turning the handle
To that faucet in your eyes
They're pouring out
Where everyone can see them
Your heart's too big for your body
It's where your feelings hide
They're pouring out
Where everyone can see
They call you cry baby
Cry baby
But you don't fucking care
Cry baby, cry baby
So you laugh through your tears
Cry baby, cry baby
Cause you don't fucking care
Tears fall to the ground
You just let them drown
I look at you and
I see myself
I know you better
Than anyone else
I have same the faucet
In my eyes
So your tears
Are mine
They call me cry baby
Cry baby
But I don't fucking care
Cry baby, cry baby
So I laugh through my tears
Cry baby, cry baby
Cause I don't fucking care
Tears fall to the ground
I just let them drown
I just let them drown
Cry baby, cry baby
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Değişmiş gibi görünüyor
Beyninle kalbinin yeri
İşleri zorlaştırıyorsun
Ve sonra yere yığılıyorsun
Açıklamaya çalışırsın
Ama sen başlamadan önce
Ağlayan bebeğin gözyaşları
Karanlıktan çıkıp gelir
Bir şeyin kolunu çevir
Gözünün içindeki muslukların
Onlar dışarı dökülecekler
Herkesin görebileceği bir yerde
Kalbin vücuduna göre fazla büyük
Duygularını nerede gizlersin
Onlar dışarı dökülecekler
Herkesin görebileceği bir yerde
Sana sulu göz diyorlar
Sulu göz, sulu göz
Ama umursamazsın
Sulu göz, sulu göz
Bu yüzden gözyaşlarınla gülüyorsun
Sulu göz, sulu göz
Çünkü senin umrunda değil
Gözyaşların yere düşer
Sadece dağılmasına izin ver
Tüm benliğini ve
Arkadaşlarını kaybediyorsun
Bunu kendine söyledin
Bu sen değilsin, bu onlar
Sen türünün tek örneğisin
Ve kimse anlamıyor
Ama o ağlayan bebeğin gözyaşları
Tekrar gelmeye devam edecek
Bir şeyin kolunu çevir
Gözünün içindeki muslukların
Onlar dışarı dökülecekler
Herkesin görebileceği bir yerde
Kalbin vücuduna göre fazla büyük.
Duygularını nerede gizlersin
Onlar dışarı dökülecekler
Herkesin görebileceği bir yerde
Sulu göz, sulu göz
Ama umursamazsın
Sulu göz, Sulu göz
Gözyaşlarınla gülüyorsun
Sulu göz, Sulu göz
Çünkü senin umrunda değil
Gözyaşların yere düşer
Sadece onları boğmasına izin ver
Sana bakıyorum ve
Kendimi görüyorum
Seni bir başkasından
Daha iyi tanıyorum
Muslukların aynısından bende de var
Gözlerimin içinde
Yani gözyaşların
Benim
Bana sulu göz diyorlar
Sulu göz, sulu göz
Ama umursamıyorum
Sulu göz, sulu göz
Bu yüzden gözyaşlarımla gülüyorum
Sulu göz, sulu göz
Çünkü umursamıyorum
Gözyaşları yere düşüyor
Sadece dağılmasına izin veriyorum
Sadece dağılmasına izin veriyorum
Sulu göz, sulu göz.
