A vida de uma garota problemática.

Abîme

Pais de Mary eram separados, nem chegaram a se casar, pois seu pai era alcoólatra.

Então, mãe de Mary morava com os pais, seu avô era alcoólatra, traia sua avó, mal ficava em casa, só iria para casa toda quarta-feira, ele ficava a maior parte do tempo na amante, ou na sua mãe. Avó de Mary não ficava muito com ela, pois tinha que cuidar da casa e de 2 irmãos deficientes. E quem também morava com Mary era seu tio, alcoólatra, drogado, ele era horrível! E sua mãe não parava em casa, vivia saindo.

Aos 5 anos Mary foi enforcada pelo seu tio, sua mãe e seu avô onde estavam?! Pois é, não estavam em casa, estavam na balada (ou sei lá onde). E sua avó  gritava desesperadamente. (Não vou entrar em detalhes de todas as coisas horríveis que seu tio fez com Mary, mas, quando ela foi enforcada foi uma das coisas que mais a traumatizou).

Aos 6 anos seu avô morreu, pois estava doente por causa das bebidas e do cigarro, Mary não sofreu, não chorou e nem sente saudades.

Aos 7 anos seu tio morreu, por causa das drogas, os traficantes o mataram a paulada. Mary chorou?! Lógico que não! mas, também não ficou feliz por sua morte, pois foi horrível ver sua avó chorando.

Aos 8 anos mãe de Mary se casou, ficou grávida e elas foram morar com seu padrasto, em seu apartamento.
Quando seu irmão nasceu Mary sentiu ciúmes o que é totalmente normal, mas, depois o amou muito.

Na 5 série seus pais brigavam muito com Mary, seu padrasto falava que ela tinha demônio no corpo, etc. Ela só tinha uma "amiga", que era metida e sempre falava que era melhor do que ela em tudo, mas, Mary mesmo assim continuava gostando dela, pois não queria ficar sozinha de novo.

Na 6 série ela parou de falar com sua "amiga", e preferiu ficar sozinha, e as meninas de sua sala zoavam muito com ela, chamava-a de magrela, Mary tem a língua presa e os olhos grandes, então, zoavam-a por isso, e jogavam coisas nela, e os meninos também, jogavam lápis, borracha, etc. E se ela contasse para alguém iriam bater muito mais nela.

E os outros anos foram as mesmas coisas, zoada, sem amigos, e com problemas em casa, seus pais brigando com ela, então, Mary ficou fria, grossa, problemática e ninguém sabe o motivo. Seus pais reclamam por ela ser assim, ela já falou o motivo, mas, eles não a escutam, e falam que ela não é feliz porque não quer, e para ser mais delicada, sociável, etc.

No 3° ano Mary continua sem amigos, só com alguns colegas, que ela não pode confiar, sua mãe está desempregada e ficou as férias inteira com Mary, suas férias foi a pior de todas; mãe de Mary é muito nervosa, reclama muito, vive reclamando que ela é fria.

Ano de Mary começou horrível, foi um alívio quando as aulas voltaram, Mary odeio ficar em casa, mas, de todas essas coisas ruins só há uma coisa boa: seu irmão, ela o ama mais que tudo sem dúvidas, ele é o único motivo que a faz continuar a viver; ele é inteligente, alegre, muito doido, perfeito mesmo com seus defeitos.

Mary faz francês e como todo dia que tem curso, que são: terça e quarta, Mary corta caminho pelo shopping, e quando ela estava indo embora ela passou na frente da livraria do shopping e viu um menino lindo, de 1,86, bem branquinho, magro (mas, não muito, na medida certa) e tinha olhos castanhos, cabelo preto e bagunçados, com a camiseta do Ramones. E seu olhar foi de encontro com o dela, e quando isso aconteceu Mary abaixou a cabeça constrangida por ter sido pega o olhando e continuou andando.

~j'ai croisé son regard~

Oie gente! Espero que tenham gostado :)
por favor, dêem estrelinha!
Obrigada por terem lido!
Se alguém quiser deixar alguma sugestão eu aceito.
A tradução da música mostra o que a Mary sente em relação ao seu pai.
Bjoss...
Até mais :)