Rebirth of the Thief Who Roamed the World Çeviri

Bölüm 11: Suikast Yetenek Kitabı Part 2

Bununla birlikte on birinci bölüm de bitti. Sanrım çeviri temposu biraz hızlandı :) Düzenlemeleri başka zamana yaparım artık. Keyifli okumalar :)

------------------------------------

Nie Yan'ın aklı, önceki yaşamındaki meseleleri hatırlamaya başladığı gibi, bir anlığına karardı. Dikkatini hemen geri topladı. Geçmişteki o meseleler çoktan bitmişti. Yao Yao ile yeniden iyi arkadaş olacaktı ancak o hatayı bir kez daha asla yapamazdı. Xie Yao Nie Yan'ın kalbine kazınmış tek insandı. Nede olsa oyundaki her şey bir illüzyondu. En uyumlu sanal sevgililer bile en sonunda ayrılırdı.

"Bir takıma katıldın mı?" Yao Yao sordu.

"Şu anda, hala katılmadım. ."

"Nasıl olur? Böyle çok iyi yeteneklerinle, bir sürü takımın seni almak için yarışması şaşırtıcı olmaz." Yao Yao oldukça şaşırmıştı.

"Yalnız oynamaya alışığım. Bir takıma katılmaya gelince, onu gelecekte düşüneceğim. Oyunun erken safhalarında bir takıma katılmanın hiç bir anlamı yok."

Nie Yan konuşmayı bitirdi ve yakınlardaki bir Su Örümceği'ne doğru atıldı. Çok hızlıca, Yao Yao bir Kutsal Smite ile takip etti.

Su Örümceği tam da hareket etmek üzereyken, Nie Yan'ın hançeri çoktan örümceğin karnına saplanıp işlem sırasında onu öldürmüştü Çift birbiriyle çok iyi koordine olmuştu ve birbirlerini anlıyorlardı.

Yao Yao'nun bir başkasıyla birlikte canavar keserken ilk defa bu kadar rahat hissetmişti. Elinde olmadan kalbinde bazı şüpheler uyandı ve merak etti, Nie Yan ile daha önce bir yerde karşılaşmış olabilir miydi?

"Nirvana Ateşi (Nie Yan), Nirvana Ateşi (Nie Yan)... o olamaz, değil mi?" Yao Yao kendi kendine mırıldanarak Nie Yan'ın figürünün arkasına baktı. Sersemlemiş bir biçimde, onun tanıdığı bir insana benzediğini hissetti.

//ÇN: Nirvana Ateşi ve Nie Yan-gerçek ismi- Mandarin'de (Çince) aynı şekilde telaffuz ediliyor.//

"Takımımızda şu anda on yedi kişi var, yani hala tam dolu değil. Bize katılmak ister misin?" Yao Yao önerdi. Nie Yan sadece Seviye 2 olmasına rağmen becerileri oldukça iyi. Büyük Abla Mavi Tüy (Yu Lan) büyük olasılıkla onu seve seve kabul eder.

"Şimdilik herhangi bir takıma katılmak istemiyorum," Nie Yan dedi, teklifini reddetti.

"Oh." Yao Yao biraz hayal kırıklığına uğramış hissetti..

"Hırsızlar için bir Suikast yetenek kitabı düştü," Nie Yan dedi.

"Bu bir Hırsız yetenek kitabı, öyleyse sen al. Eğer Büyücü için bir şey düşerse bana verirsin. İkimiz de ihtiyacımız olan şeyleri alacağız."

Bir süre konuştuktan sonra ikisi yavaş yavaş daha tanıdık olmaya başladılar. Bu nedenle, Yao Yao her düşme için Nie Yan ile sıkıca pazarlık etmezdi.

"Öyleyse, çekinmeyeceğim." Nie Yan Suikast yetenek kitabına baktı.

Yetenek Kitabı: Suikast
Tanım: Hırsızla başarılı bir saldırıdan sonra Öfke kazanır.
Gereksinimler: Hareket (silah gerektirir)
Özellikler: Hedefin hayati bölgelerine vurmak fazladan Saldırı +2, Öfke +1, Kombo Sayısı +1 ekler.
Soğuma: 30 s
Kısıtlamalar: Hırsız, Savaşçı, Paladin; herhangi bir gruplaşma tarafından öğrenilebilir.

Nie Yan onun daha önceden parti kurdukları gibi değildi. Onlar samimi numarası yapıp önce reddeder, hemen ardından ilse kabul ederdiler. Yao Yao'nun ifadesi hafif bir gülümsemeye döndü. Nie Yan ile etkileşirken, beklenmedik bir şekilde kemiğine kadar işleyen bir tür tanışıklık hissi geliştirdi. Tam burada, gerçek hayatta yaptığı gibi sürekli gerçek davranışlarını gizlemesine gerek yoktu.

Nie Yan Suikast yeteneğini öğrenmeyi bitirdi. Böylece yetenek çubuğuna yeni bir yetenek daha eklenmiş oldu.

Bir Hırsız'ın saldırı yetenekleri Temel Yetenekler, Kombo Yetenekler ve Bitirici Yetenekler olmak üzere üçe bölünmüştü. Temel yetenekler her an kullanılabilirdi. Kombo yetenekler, düşmana saldırırken kombo sayısı elde edilmek ve Öfke biriktirmek için kullanılırdı. Ölümcül Vuruş ve ona benzer yetenekler Bitirici yetenekler olarak sınıflandırılmıştı. Sadece gerekli miktarda Öfke biriktirildiğinde kullanılabilirdiler. Kombo sayısına eklenen her ekstra puan %+20 fazladan saldırı verirdi. Kombo sayısı en fazla ona kadar biriktirilebilirdi. Bir kere kullanıldıklarında, kombo sayıcı sıfırlanırdı.

Bu, kombo sistemi olarak bilinen varlığın güzelliğiydi. Eğer aynı yeteneklere sahip iki Hırsız karşılaşırsa, uzman Hırsız'ın verdiği hasar; ortalama bir hırsızın verdiği hasardan iki üç kat daha fazla olurdu-bazen daha bile fazla.

Sıradan koşullar altında, bir Hırsız'ın Bitirici Yeteneklerinin iki katı kadar Temel ve Kombo Yetenekleri olması normal karşılanırdı.

Suikast'i elde ettikten sonra Nie Yan'ın Öfkesi artık çok daha hızlı bir oradan birikebilirdi. Suikast tarafından takip edilen normal bir saldırı, Ölümcül Vuruş'u kullanabilmek için yeterli Öfkeyi biriktirirdi.

Nie Yan ve Yao Yao koordinasyonlarında artarak becerikli oldular. Böylece, canavar kesme hızlarını arttırırken daha cüretkâr davrandılar. Birçok rakip olduğu zamanlarda, Yao Yao arkadan çılgınca büyüler çağırırken, Nie Yan tek seferde üç canavarla ilgilenirdi.

Asası hareket etmeyi asla kesmeyerek birbiri ardına Kutsal Smiteler ve Kutsal Saldırılar ateşledi. Manası bittiği zaman mana yenileme iksiri içerdi.

Bir düşman saldırısıyla rahatsız edilmediğiniz sürece, bir Temel Mana Yenileme İksiri otuz saniyede altmış mana yenilerdi. Fiyatı da pahalı değildi, yani son derece bir fiyat-performans ürünüydü.

"Kaç tane Su Kesesi topladın?"

"Elli-iki."

"Ne kadarına daha ihtiyacın var?"

"Sekiz taneye daha."

"Yakında hepsini toplayacaksın gibi görünüyor. Büyük ihtimalle Simya Zannatı'nı henüz öğrenmedin, değil mi? Görevini tamamladıktan sonra Moste Kasabası (356.329.31)'na git. Orada 'Nadir Bitkiler' adlı bir görev veren Gizli NPC olması lazım. NPCnin görevini tamamladıktan sonra Mükemmel Simya Zanaatı'nı öğrenebilirsin," Nie Yan dedi. Mükemmel Simya Zanaatı'nın verimliliği sıradan Simya Zanaatınınkiyle karşılaştırılınca çok daha güçlüydü.

Ahhhh... Görevimi çok yakında tamamlayacağım. Yao Yao aniden kalbinde bir kayıp hissetti. Nie Yan ile birlikte canavar avlamak tek başına seviye kasmaktan çok daha zevk vericiydi; yanında sohbet edebileceği bir arkadaşı vardı en azından.