Changing My Direction (boyxboy - Larry Stylinson) ~ Übersetzt/Translated ON HOLD

Chapter 17

"Danke das ihr heute gekommen seit." sagte die Interviewerin, Georgia, zu uns während sie uns mit einem breiten Grinsen ansah. "Wir waren alle schon aufgeregt endlich mit euch zu reden."

Harry und ich nickten gleichzeitig, unsicher was wir sagen sollten. Aber es war schwer sich zu konzentrieren mit den ganzen schreienden Mädchen im Hintergrund. Doch mit jedem Kommentar den die schrien spürte ich wie meine Nervosität langsam verschwand und ich selbstbewusster wurde. Wir hatten schon oft Geschreie gehört, aber noch nie so. Es war so, als würden die Zuschauer sich nicht mehr vor Aufregung halten können. Aber das komische an der Sache ist, dass es im Internet und Fernsehen immer so rüber kam als würden die uns ekelig oder abstoßend finden. Ich dachte die Fans würden uns nicht akzeptieren. Aber das....? Es war fantastisch! Ich habe mich noch nie so glücklich gefühlt... allein die Kommentare zu hören, die die Zuschauer schrien. Oft war "Larry Stylinson" zu hören. Immer und immer wieder. Während andere sich dazu entschieden herum zu schreien wie heiß wir als Paar aussehen. Auch wenn es selten war, hörten wir es. Und immer wenn sie das schrien, dann sahen Harry und ich uns an und fingen an zu lachen.

"Erm Louis. Was ist mit deinem Fuß passiert?", fragte Georgia und sah runter zu meinem Knöchel.

Ich sah ebenfalls runter und grinste.

"Ich bin auf Eis ausgerutscht und hab ihn mir gebrochen.", antwortete ich. Sie machte ein trauriges Gesicht, drehte sich jedoch um und sah Harry mit einer hochgezogenen Augenbraue an.

"Und du warst nicht da um ihn aufzufangen, Harry?", fragte sie.

Harry kicherte ein wenig und drückte fester unsere Hände zusammen. Er sah mich mit einem Lächeln an und sah dann wieder zu Georgia.

"Dieses mal nicht, nein.", antwortete er lächelnd.

Sie machte wieder ein trauriges Gesicht und sah dann zu mir. "Ich hoffe es heilt schnell, Louis."

Ich nickte und sah zu Harry. Er spielte aus Gewohnheit mit meinem Knie und malte kleine Kreise drauf. Ich grinste und bemerkte dass er mit seinem Daumen leicht über meine Hand fuhr. Bevor wir wieder zu Georgia schauten, sahen wir uns wissend an und grinsten dabei. Harry zog eine Augenbraue hoch und drehte sich dann weg. Sie lächelte uns  an und beobachtete jede unserer Bewegungen.

"Also, wie sind die Dinge so zwischen euch im Moment?", fragte sie und schlug ein Bein über das andere. "Wie laufen die Dinge seit ihr bekannt gegeben habt, dass ihr zusammen seit?"

Wenn sie nur wüsste was zur Zeit passierte, dann wär sie sprachlos. Doch bevor ich irgendetwas sagen konnte, kam mir Harry zuvor.

"Alles läuft perfekt.", sagte er und schaute mich dabei mit einem riesen Grinsen an. "Es hat sich nicht viel zwischen uns verändert."

Ich denke, dass das nicht ganz stimmte, denn die Dinge haben sich wohl zwischen uns geändert. Aber zur gleichen Zeit auch nicht. Wir sind immer noch gleich, nur auf eine andere Weise.

"Also ist nichts anders zwischen euch?", fragte sie uns.

Ich schüttelte meinen Kopf. "Ich meine, natürlich verhalten wir uns jetzt öffentlich viel offener und liebevoller, da wir es jetzt nicht mehr verstecken müssen. Aber wir scherzen immer noch rum und lachen miteinander wie wir es sonst auch getan haben."

 Sie nickte und grinste immer noch. Ich denke jeder im Zuschauerraum sah genauso aus, denn alles was ich sah, waren lächelnde Gesichter. Sogar bei Harry.

"Also wie beschreibt ihr dann eure Beziehung? Ist es romantisch? Spielerisch? Hass-Liebe?"

Wir grinsten beide und antworten zur selben Zeit.  "Spielerisch."