Hollywood Undead Şarkı Çevirileri

Black Dahlia

Black Dahlia

"Black Dahlia"

I loved you, you made me hate me.
You gave me hate, see?
It saved me and these tears are deadly.
You feel that?
I rip back, every time you tried to seal that.
You feel bad?
You feel sad?
I'm sorry, hell, no, fuck that!
It was my heart,
it was my life,
it was my start,
it was your knife.
This strife - it dies.
This life and these lies.
These lungs have sung this song for too long, and it's true I hurt too, remember
I loved you.

[Chorus:] I've lost it all fell today it's all the same
I'm sorry oh (I'm sorry)
I'm sorry no (no)
I've been abused,
I feel so used
because of you
I'm sorry oh (I'm sorry)
I'm sorry no (no)

I wish I could have quit you.
I wish I never missed you
and told you that I loved you every time I fucked you.
The future that we both drew and all the shit we've been through
Obsessed with the thought of you
the pain just grew and grew! How could you do this to me? Look at what I madefor you
It never was enough and the world is what I gave you
I used to be love struck,
now I'm just fucked up
Pull up my sleeves and see the pattern of my cuts!

[Chorus]

Seems like all we had
is over now, you left to rest.
And your tears are dried up now, you just lay without a sound. Seems like all we had
is over now, you left to rest.
And my fears are over now,
I can leave with my head down.

[Chorus]

Türkçesi

SİYAH YILDIZÇİÇEĞİ

Seni sevdim,
beni kendimden nefret ettirdin Bana nefret verdin, gördün mü? Beni kurtardı ve bu göz yaşları ölümcül
Bunu hissediyor musun?
Sen mühürlemeye çalıştığında ben onu tekrar söktüm
Kötü hissediyor musun?
Üzgün hissediyor musun? Üzgünüm, tabi ki de hayır siktir et onu!
O benim kalbimdi, o benim hayatımdı, o benim başlangıcımdı, o senin bıçağındı Bu anlaşmazlık - öldü.
Bu hayat ve yalanlar
Bu akciğerler o şarkıyı çok uzun süre söyledi, ve doğru benim canım acıdı,
unutma seni sevdim

[Nakarat:] Hepsini kaybettim, bugün attım hepsi aynı Özür dilerim oh (özür dilerim) Özür dilerim hayır (hayır) Kötü davranıldım, senin yüzünden kendimi kullanılmış hissettim Özür dilerim oh (özür dilerim) Özür dilerim hayır (hayır)

Keşke seni bıraksaydım Keşke seni hiç özlemeseydim ve seni her siktiğim zaman seni sevdiğimi söylemeseydim Bizim çizdiğimiz gelecek ve bütün atlattığımız boktan şeyler Seni düşünmekle takıntılı olduğum için acı büyüdü ve büyüdü! Bana bunu nasıl yapabildin? Sana ne yaptığıma bak Hiç bir zaman yeterli değildi ve sana verdiğim dünyaydı Aşkınla vurulmuştum şimdiyse sadece sikildim Elbisemin kolunu yukarı çek ve kesiklerimin desenini gör

[Nakarat] Bizim olan her şey bitti, sen dinlenmeye gittin Ve göz yaşların artık kurudu, hiçbir ses çıkarmadan yatıyorsun Bizim olan her şey bitti, sen dinlenmeye gittin Ve göz yaşlarım bitti, başım eğik gidebilirim

[Nakarat]