SEMPRE forever (Español).

CAPITULO 2

"Necesito un favor."

Carmine pasó junto a su padre, negándose a reconocer que había hablado. El aroma del café recién hecho era fuerte en la cocina mientras Vincent limpiaba el lío pegajoso del suelo. Las rodillas de su traje más nuevo de Armani estaban empapadas de jugo, y Carmine tuvo un poco de satisfacción de ese hecho.

"-¿Me estás ignorando ahora, hijo?"

"Oh, ¿estás hablando conmigo? Pensé que no habías tenido tiempo para mí esta mañana."

Vincent se puso de pie. "Ciertamente no tengo tiempo para tu actitud, pero necesito un favor."

"Por supuesto que sí."

Vincent sacó un pedazo de papel de su bolsillo y se lo entregó. "Pregúntele a Dia si se llevará estas cosas después de la escuela hoy. Lo haría yo mismo, pero no sé nada de lo que las chicas adolescentes necesitan. "

Carmine se rió. "No creo que Dia conozca la mierda de las adolescentes."

"Ella sabe lo suficiente," dijo. "Solo hazlo."

Carmine la metió en el bolsillo. "Lo que sea. ¿Es para la niña ninja? ¿Quién es ella?"

"-¿De veras te importa?"

"-No "-la palabra salió antes de pensarlo. No estaba seguro de qué pensar.

"-Entonces no importa quién sea" -dijo Vincent-. "Pero ella necesita cosas, así que no olvides preguntar a Dia."

"Te escuché la primera vez", dijo. "Hubiera sido bueno tener alguna advertencia de que ibas a traer a alguien aquí, sin embargo. ¿De dónde ha salido?

Vincent sirvió café en su taza de viaje de plata. "Pensé que no te importaba."

"Yo....no."

-"Entonces, no importa" -dijo-. "Todo lo que importa es que ella está aquí ahora".

"Lo que sea."

"Lo que sea," Vincent le imitó, sacudiendo la cabeza. "Es agradable ver que el dinero que pagué para enviarte a Benton Academy te hizo más articulado."

Carmine se estremeció ante la mención de aquel lugar.

Había caído en problemas el año anterior, problemas que podían arruinar su vida, pero su padre había sacado algunas cuerdas para sacarlo de allí. Sin embargo, no había sido exactamente perdonador, y lo había enviado a un internado por todo el país durante un semestre. Carmine juró el momento en que estaba en el avión rumbo a casa, que nada de eso iba a pasar de nuevo, pero era mucho más fácil decirlo que hacerlo. Él nunca fue a buscarlo, pero los problemas, los encontró cada vez que doblaba una esquina.

Y Carmine se volvió un montón de malditos rincones.

"Sí, bueno, deberías haber guardado tus peniques. Tu vida sería más fácil si me hubieras dejado pudrirme."

-"Apuesto a que realmente crees eso" -dijo Vincent, mirando su reloj-. "Tengo que limpiarme para trabajar. Sólo recuerda preguntar a Dia- "

"Ya dije que te escuché. ¿Cuántas veces me vas a recordar?"

"Hasta que sé que no lo olvidarás."

-"Bueno, no lo haré."

-"Bien "-dijo-, "porque si lo haces, tendremos un problema."

* * *

Dia Harper manejaba un Toyota viejo, gris pizarra y faltaba dos tapacubos. Lo había comprado con dinero que ganaba, lo que significaba que haría casi cualquier cosa por unos cuantos dólares. Compras, limpieza, mensajes de paso. . . Incluso había escrito un papel para Carmine por cincuenta dólares una vez. Una fuga en el sistema de escape hizo que el coche emitiera vapores de gas fuertes que intentó cubrir con una docena de ambientadores de aire en forma de árbol. Carmine no sería atrapado muerto montando en él, pero a Dia, el coche era el Santo Grial.