papa (爆) larry ✓{Russian Translation}

chapter seven

23 Марта 2005 Год

Louis

- Гоол! Луи Томлинсон снова забивает свой четвёртый гол в игре! Аааа! - во время победного крика, я бегал по двору, подпрыгивая вверх и вниз.

Кейт фыркнула и, скрестив руки, нахмурилась и слегка надула губки. Я хихикнул, погладив её по плечу, а затем снова обводу мяч вокруг неё.

- Почему ты так хорошо играешь, а я нет?!

- Не волнуйся, девочка. Мой талант передаётся тебе.

Я пинаю мяч в её сторону, ожидая, что Кэти снова попробует отбить его, но она позволяет ему прокатиться мимо неё и смотрит в пол. Подхожу к девочке, утягиваю её за собой на траву и сжимаю в объятиях.

- Что случилось?

- Твой талант не передаётся, ты не мой настоящий-.

Кейт останавливается на полуслове, когда Лиам резко заворачивает во двор, выпрыгивает из машины, громко хлопая дверью. Я хмурюсь, жестами указывая Кейт оставаться на месте, зная, что она захочет помочь Лиаму, но у меня плохое предчувствие. Я осторожно подхожу к парню, мне не нравится его разгневанное состояние.

- Что случилось, Лиам?

- Мне так жаль, Лу. Прости меня за всё, что я сделал вам. Ты не заслуживаешь этого, и Кейт и-

Он чертовски пугает меня таким состоянием. Я тяну парня в объятия, воркуя и ероша его короткие волосы.

- Лиам, ты не сделал ничего. Не беспокойся ни о чем, ты-

- Нет! - Лиам отталкивает меня, и я всхлипываю, потому что больно. - Ты не понимаешь! Гарри посылал тебе письма эти целые десять лет! Я прятал их от тебя всё это время, потому что я не хочу, чтобы ты страдал, Луи! Я угрожал ему, чтобы он прекратил отправлять их, я лгал тебе, я пошёл в его дом сегодня! Только для тебя, пожалуйста, прости меня!

Парень падает на колени и начинает целовать мои руки. Но прежде чем я успеваю среагировать на это, двор ослепляет ещё одна пара фар, и машина замирает за машиной Лиама.

- Г-Г-Гарри?

Слёзы скапливаются в уголках моих глаз, когда высокий, кудрявый мальчик бежит на встречу мне.

Представьте эту часть истории, где мы бежим друг к другу, и он ловит меня в свои объятия и целует меня, а потом мы будем жить долго и счастливо. Я прощу Лиама за всю ложь и секреты, и прощу Гарри за то, что оставил меня с моей десятилетней девочкой, которую я вырастил в одиночку, и верну его в нашу жизнь. Но это не рассказ или фильм. Это грёбаная реальность. А реальность заставляет меня оттолкнуть Гарри, и он падает на землю.