papa (爆) larry ✓{Russian Translation}

chapter twenty øne

3 Июля 2010 Год

Louis

— Все модные и изящные дамы, здесь присутствующие,
Позвольте мне освежить ваши мохнатые киски своей лирикой.

— Какого хрена…- я стону, лениво переворачиваясь на другой бок, чтобы взглянуть на часы, которые показывали 8:14 утра.

Подушка на моём лице заглушает крик, ещё слишком рано, чтобы вставать.
Но только собираюсь снова уснуть, как слышу.

— Кто зажигает и подкатывает ко всем мамочкам?
Я потягиваю Моэт в задней части клуба.

Я дергаю себя за волосы, но встаю с постели, чтобы спуститься вниз и увидеть кудрявого здоровяка, который читает рэп и подметает пол.

Я смеюсь, замечая полотенце, обернутое вокруг его головы. Парень быстро роняет веник и выключает музыку. Его щёки розовее, чем когда-либо. Я улыбаюсь, стараясь не рассеяться, потому что это очень смешно. Кудрявый парень читает рэп Бига, но он быстро смущается и ставит метлу на место. Мы, хихикая, усаживаемся на диван.

— Я сожалею, что разбудил тебя, Лу.

Моё сердце останавливается от его голоса. Боже, это так красиво. Все было красиво в нем утром, его глаза были немного сонными, кожа сияла в утреннем свете, и он выглядел настолько мягкими. Это бесценно.

— Это хорошо, все равно, рано или поздно пришлось бы вставать.

Это была полнейшая ложь, если бы кто-то разбудил меня в это утро, я бы избил их. Лиам и Кейт знают, что меня нельзя будить  раньше десяти утра, но я предполагаю, что должен помиловать Гарри. Но, конечно, он бы знал, если бы  не оставил меня, но мой терапевт говорит, что мне нужно научиться отпускать вещи в прошлое.

Я оглядываюсь на Гарри, который сидит молча, уставившись в землю безо всякой на то причины, наверное, в глубокой задумчивости. То, что Гарри находится рядом, не мешает. Мне было очень одиноко, с тех пор, как Лиам уехал к семье,  и Кэти в школе, а после нее всегда тусуется с «друзьями». Говоря о друзьях. Эти дружеские отношения становятся все страннее и страннее с каждым днем. Кэти хочет хорошо выглядеть для своих друзей. Потом, у неё появляются красные следы на шее, они объясняются тем, что это бои подушками.

Так странно.

Раньше, мы с друзьями хотели поиграть в грязи и заставляли друг друга есть лягушек. Конечно, я был достаточно глуп, чтобы съесть эту чертову лягушку, и нуждался в госпитализации в течение пяти дней, но это было намного круче.

— Помнишь то время, когда ты позволил мне прыгнуть с крыши, и я сломал ногу?

Зеленоглазый парень, кажется, удивлён моей фразой. Его замешательство быстро превращается в улыбку, и он кивает, смеясь вместе со мной.

— Это было весело. Помнишь, возле моего дома был большой холм, и ты посадил меня в коробку и толкнул с него? У меня остался шрам, после тех двадцати швов.

Я сажусь на свое место,  волнение и воспоминания распирают меня.

— Помнишь, мы смешали всякую  гадость в твоем сарае и съели ее? Сколько раз нам промывали наши чертовы желудки?

— Шестнадцать.

Наш смех звучит на весь дом.
Я вытираю слезы, огромная улыбка до сих пор красуется на моем лице, также как и у Гарри. Мы оба пялились друг на друга некоторое время, улыбки давно пропали, и я просто потерялся в глазах этого парня. Тишина и наше тихое дыхание — это все, что можно было услышать в доме, может быть, даже наши сердца бьются в унисон, и время замедлилось.

— Лу?

— Да?

— Помнишь, когда мы в первый раз поцеловались? В твоей комнате, когда мы должны готовиться к нашему выпускному? И как на следующий день я написал великолепную речь и сказал, что твой поцелуй обладает магической силой? И как ты снова поцеловал меня в тот день, чтобы я мог делать все дальше?

Слёзы текут по моим щекам, когда я вспоминаю этот прекрасный момент.

— Н-н-да.

Черт, почему время так быстро летит?

Сначала я влюбился в Гарри, а в следующий момент, я читал письмо, которое он написал, когда оставил меня и Кэти. И вот я снова, медленно попадаю в этот плен и принимаю его. Все, что я когда-либо хотел — быть счастливой семьей, с любящим мужем и ребенком. Конечно, Гарри ушел, но он вернулся. Но я был слишком зол, чтобы дать ему второй шанс, я пытался двигаться дальше, но какой смысл, если ты целуешь кого-то, и все, что можешь увидеть, так это кудрявого парня с ямочками на щеках. Глаза настолько зеленые, что когда ты смотришь достаточно долго, кажется, что ты заблудился в лесу.

Этот парень мой ангел-хранитель, и я даже  не заметил.

Этот парень мягко коснулся своими губами моих, и я даже не заметил. Мои глаза расширились, когда наши губы соприкоснулись, но они мгновенно закрылись, а я положил руку на щеку парня, нежно углубляя поцелуй. Это бы продолжалось вечно, я был потерян в Гарри, а Гарри нуждался во мне, но-

— Папа?!