[RANT BOOK] Le journal du Cap'tain Umi !

Quand on s'ennuie

Hey hey les p'tits loulous ! *^*

Comment allez-vous ? :p Moi, ça va x)

J'espère que vous avez passé une bonne journée, et que vous ne vous êtes pas trop ennuyé. Moi, ça a été, j'ai un peu avancé sur Virtuellement Vrai et j'ai écrit même deux ou trois poèmes. Pas des sonnets, juste des poèmes en vers libres.

D'ailleurs, le voici :

"Subarashi ne ?
Ano koe ga !
Umi no kokoro desu !
Hana no egao mo,
Kaminari no hoko mo,
Sekai no oto mo !
Kore ga saikyō
No inochi no Kabe !
Subarashi ne ?"

Oui, il est totalement en japonais et j'en suis l'auteur. C'est du japonais assez "simple" dont voici la traduction :

"Incroyable, n'est-ce pas ?
Cette voix lointaine...
Le coeur de la mer !
Le sourire des fleurs aussi,
Aussi un hurlement de foudre,
Et aussi le son du monde.
Ceci est le dernier
Mur de la Vie !
Incroyable, n'est-ce pas ?"

Oui, ce poème est assez court, assez fulgurant et il n'est pas trop trop "poétique". J'ai essayé de jouer sur les sonorités et la fulgurance. J'espère que vous apprécierez l'original et la traduction (et qu'il n'y a pas d'erreurs).

Sinon, j'ai rien glandé cet aprem', jusqu'à ce que je me rende compte que j'avais des devoirs... J'en ai tellement pas que ça m'était sorti de la tête, heureusement que j'ai quand même un côté Midorimesque qui m'empêche de rester sans une conscience professionnelle digne de ce nom et que j'ai vérifié.

Heureusement, c'était assez rapide xD

Ah et sinon, c'est bientôt la fin de mon RB, je sais pas si je suis content ou tristounet. En tout cas, je pense que je ferai une page "bilan" bientôt.

Sinon, j'en profite pour saluer Lulu (_DoctorDEATH_), mon compagnon de travail sur un petit projet d'écriture très sympa. Oui, je continue ma partie dès que je poste cette partie de RB x) Il a imprimé son premier recueil de nouvelle et même si c'est pas officiel, ça m'a fait plaisir. Félicitez-le, c'est un ordre de votre empereur ! *regard à la Akashi*

Bisous :D