Leyla y el prisionero de Azkaban | (LEH #3)

64: El turno de Lunático

Capítulo 64

El turno de Lunático

No puedo disimular el horror en mi rostro. Lo que dice Lupin no tiene sentido, ¿cómo Scabbers va a ser Pettigrew? Ni un niño se inventaría esa historia.

Pero, sin embargo, luego lo pienso mejor y no lo dudo más. Estoy asombrada, es inesperado, pero no creo que sea mentira. Yo sé que algo sucede aquí y estoy acostumbrada a que la gente tenga secretos.

—Están locos —dice Ron.

—Esto es absurdo —dice Hermione.

—Pettigrew está muerto y usted lo mató —le dice Harry a Black.

—Al menos quise matarlo —dice Black—, pero el enano se escapó. Ahora es mi oportunidad...

Black se lanza sobre Scabbers y aplasta la pierna de Ron, que grita de dolor.

—¡Sirius, no! —dice Lupin, tirando de la túnica de Black—. ¡Así no! ¡Tienen que entender primero!

—¡Déjame! ¡Esperé doce años para esto, Remus!

Lupin aleja a Black y él hace un último intento para atrapar a Scabbers.

—Vamos, les podemos explicar más tarde —dice.

—No... —dice Lupin, aún tirando de su túnica—. ¡Es la mascota de Ron! ¡Deben comprender! ¡Hay cosas que aún yo no comprendo! ¡SIRIUS!

Black se aleja finalmente de Scabbers y se sienta en el suelo sin sacarle los ojos a la rata.

—Pero que sea rápido —dice.

—No quiero oír nada de esto —dice Ron—, están locos los dos.

Ron intenta pararse pero la pierna está tan mal que se cae de inmediato.

—Me vas a oír hasta el final —dice Lupin—. Mientras tanto, sostén bien a Peter.

—¿Cuándo lo van a entender? Es Scabbers —dice Ron.

Nadie le contesta. Él resopla y asegura a Scabbers entre sus manos. Yo me siento sobre una silla que parece más o menos sana y miro a Lupin, pero siento los ojos de Black clavados en mí. Cuando lo miro, me dice:

—Tú... tú eres... Me pareces conocida... Bellatrix —dice de repente—. ¿Eres hija de Bellatrix? ¿No?

—No —digo—. Mi madre es Alesia, Alesia Black. Y usted... usted es mi tío segundo o algo así.

Black asiente. Aprieto en mi mano mi varita y recuerdo que fue de mi tía Bella antes... antes de que fuera a Azkaban. No tengo dudas de que ella está allí. Y seguramente él la vio allí.

Black se queda mirando el suelo, como pensando algo difícil.

—¿Y qué me dicen —dice Harry— sobre los testigos que vieron morir a Pettigrew?

—No vieron, creyeron verlo —gruñe Black, levantando la cabeza de golpe.

—Todos creíamos que Sirius había matado a Peter —dice Lupin—, yo mismo lo creía, hasta esta noche. El mapa no miente, Harry. Peter está vivo y en las manos de Ron.

Ron pone los ojos en blanco.

—Pero, profesor... —dice Hermione—. Usted sabe muy bien que él no puede ser Pettigrew. No hay manera de que lo sea.

—¿Por qué no?

—Si Pettigrew fuera un animago, la gente lo sabría. Estudiamos el tema este año con la profesora McGonagall. El Ministerio controla de cerca a los magos que pueden convertirse en animales y tiene una descripción exacta de en qué se convierten. Yo busqué a la profesora McGonagall cuando hice el trabajo y la hallé junto a los otros seis animagos de este siglo. Y Peter Pettigrew no estaba en la lista.