Japanese lyrics
うざったいな うざったいな
嘘も真実さえもさ
君の言動、行動、表情
掴めないな
ダンス、ダンス、今はダンス
次のセリフなんだっけ
僕の言動、行動、表情
見ないでよ
夜が終わる
また道化になる日だ
空気になって 空気感じて
何が可笑しいんだよ
隠されてゆく 仮面の中
「芝居だ」って
諦めてく感情
僕の頬を伝う
冷たい想いが落ちた後
本当の僕はどこに行ったっけ？
うざったいな うざったいな
皆同じ顔をして
隔離する本心、空疎、人形劇
ペルソナリティ・コンプレックス
呼吸すら下手んなった
透明な 壁で
君に 触れられない
舞台袖で
集まる悪意の渦
被害者気取って
出まかせ口まかせ
虚しい嘘を吐いた
奪われてゆく 仮面の奥
チグハグに 届いてく感情
君の頬を伝う
冷たい想いが落ちた後
傷つけたって今さら知ったんだ
脆い自尊心
希薄な友情を
天秤にかけて引け目感じて
環状線を逃げ続けては
誰に責任を推した
僕が夢見た夢はどこへいったんだ
君の泣き顔見て
更に見えなくなってた
ヒビ割れてゆく
仮面がほら
「嘘吐き」って
囁いてくたび
僕の頬を伝う
迷いが首を絞めつけてく
本当の僕は
愛されている
仮面を砕け
恐くたって
駆け抜けてく感情
手遅れだとしても
間に合うと思ってる僕は
まだ君に
許されるのかな
%%%%%%%%%
Romaji lyrics
Uzattaina uzattaina
Uso mo shinjitsu sae mo sa
Kimi no gendou, koudou, hyoujou
Tsukamenai na
Dansu, dansu, ima wa dansu
Tsugi no serifu nadakke
Boku no gendou, koudou, hyoujou
Minaide yo
Yoru ga owaru
Mata douke ni naru hi da
Kuuki ni natte kuuki kanjite
Nani ka okashiin dayo
Kakusarete yuku kamen no naka
"Shibai da" tte
Akirameteku kanjousaying
Boku no hoho o tsutau
Tsumetai omoi ga ochita ato
Hontou no boku wa doko ni ittakke?
Uzattaina uzattaina
Minna onaji kao o shite
Kakui suru honshin, kuuso, ningyougeki
Perusonaritii conpurekkusu
Kokyuu sura hetan natta
Toumei na kabe de
Kimi ni furerarenai
Butaisode de
Atsumaru akui no busu
Higaisha kidotte
Demakase kuchi makase
Munashii uso o tsuita
Ubawarete yuku kamen no oku
Chiguhagu ni todoiteku kanjou
Kimi no hoho o tsutau
Tsumetai omoi ga ochita ato
Kizutsuketatte ima sara shittan da
Moroi jisonshin
Kihaku na yuujou
Tenbin ni kakete hike me kanjite
Kanjousen o nige tsuzukete wa
Dare ni sekinin o oshita
Boku ga yume mita yume wa doko e ittan da
Kimi no nakigao mite
Sara ni mienaku natteta
Hibi warete yuku
Kamen ga hora
"Usotsuki" tte
Sasayaiteku tabi
Boku no hoho o tsutau
Mayoi ga kubi o shimetsuke te ku
Hontou no boku wa
Aisarete iru
Kamen o kudake
Kowakutatte
Kakenuketeku kanjou
Teokure dato shitemo
Maniau to omotteru boku wa
Mada kimi ni
Yurusareru no ka na
%###############
English lyrics
It’s annoying, it’s so annoying
Not the lies and truth
Can't even grasp your speech, your actions,
Or your expressions.
Dance, dance, dancing now.
What was the next line to say?
My speech, my actions, my expressions.
Don’t look at them
The night comes to an end,
And brings another day where I become a fool.
I blend in with the atmosphere, I feel it.
Something’s strange.
Hidden within a mask
I’m giving up on,
Are the emotion
“It’s a play”
Running along my cheeks,
Are the remains of my cold fallen feelings
Where did the true me go?
It’s annoying, it’s so annoying
Making the same face as everybody else.
Isolating my true feelings, it’s futile, it’s a puppet show
A personality complex.
I’ve even become bad at breathing
Through this transparent wall,
I can’t touch you
Evil intentions gather
In a whirlpool in the sides of the stage.
Affecting the victims,
Random speech and random talk.
I told empty lies.
Snatched away deep in inside the mask,
Are emotions delivered mismatchedly.
Running along your cheeks,
Are the remains of your cold fallen feelings.
At last, I know I’ve hurt you.
I compared and contrasted
My fragile self-respect
And our weakened friendship, and felt my weakness.
Continuing to escape along the beltline,
To whom have I inferred responsibility?
Where did the dream I had go?
Having seen your crying face,
I can no longer see furthermore.
See, my mask is cracking,
Each time you whisper
“You’re a liar.”
Running along my cheeks,
Is my hesitation
That’s strangling me around the neck.
The true me
Is loved.
Break the mask,
Even if it’s scary.
Even if my racing emotions
Are too late,
I think they’ll make it in time
And I wonder,
If you’ll still forgive me.
Nguồn :tổng hợp trên Google
