Anatomy of a Fall (portuguese version)

Capítulo 25 - End.

"Gerard, quem caralhos é essa pessoa na sua foto promocional? " Brian disse impacientemente— Gerard estava sendo mais sonhador e artístico que o usual, fitando cantos e sorrindo para o nada. Pior que uma porra de um gato, Cristo. Mas ele voltou à realidade, cem por cento ali quando Brian deslizou a pilha de fotografias acetinadas pela mesa. A pilha de imagens promocionais, caras e acetinadas, que agora eram inúteis para caralho porque tinham uma porra esquisita de um anão sorridente envolvido.

"Hm, " Gerard disse, a voz esganiçada e os olhos arregalados. "Cara, quem caralhos usa fotos de verdade hoje em dia? Pensei que todo mundo fosse digital agora, isso é retrô para caralho. " Ele se animou. "Na verdade, isso é meio legal, sabe? Tipo, uma forma de arte totalmente diferente, mesmo—"

Eles ficariam ali o dia inteiro se continuassem desse jeito, e o ar condicionado da sala estava na opção 'congelar' outra vez, puta que pariu. Estava frio para caralho nessa sala, não que Gerard fosse notar. O bastardo maluco veste três camadas de casacos em todos os lugares que vai, preto e roxo no calor de agosto, sorrindo beatificamente como se não tivesse cortejando uma insolação. Ele ignorou a digressão de Gerard sobre moldes de fábricas e chutou o ar condicionado de novo. Aquela coisa arquejou para ele e continuou produzindo a próxima era do gelo. Porra, aquele não era seu dia.

"Gerard, " Brian interrompeu finalmente, jogando-­se em sua cadeira e cobrindo sua face brevemente com suas mãos. "Eu sei que arte é importante, mas, veja, fotografias? Elas custam dinheiro, e você acabou de desperdiçar uma sessão inteira, então eu iria realmente, verdadeiramente, apreciar saber que porra fodida é essa pessoa nessa foto para que eu possa saber quem eu devo estrangular. Além de você. "

"Oh, " seu irritantemente brilhante novelista gráfico disse, remexendo-­se inconfortável em sua cadeira e evitando os olhos de Brian. "Eu te disse que Mikey faria as fotos de graça, ou nós temos esse amigo de um amigo, Jon Cuervo ou algo assim—não, é Walker, não é? Jonny Walker, você tá certo—enfim, ele deve ser, tipo, a segunda geração de Ansel Adams, e eu aposto que—"

"Gerard, da última vez que Mikey fez suas fotos elas eram todas da porra dos seus dedos do pé. E não, olhe, essa não é a questão— traga o garoto para me dar um portfólio verdadeiro, mesmo assim—mas eu quero saber quem é esse. " Ele bateu enfaticamente no rosto preto-­e-branco do garoto na foto.

Houve uma longa pausa.

"O.... zelador? " Gerard ofereceu finalmente.

"O zelador, " Brian disse sem expressão. "O zelador está com as mãos na parte de trás das suas calças. "

"Oh, eu ­hm, talvez seja um fã? Um fã fanático! Ou, ou—um ninja? "Até Gerard parecia sentir desprazer consigo mesmo por essa, lançando um olhar de canto estranho para o canto da sala. "Um ninja? " Ele repetiu, soando desacreditado, e Brian podia jurar que ele tinha murmurado 'bem que você queria' em um sussurro baixo.

"Olha, quer saber, você quer ter um namorado e não me contar sobre ele, beleza, " Brian disse, com o que pensou ser um nível admirável de maturidade, e ele não sentiu nem a ligeira satisfação maliciosa com o jeito que Gerard estremeceu e pareceu extremamente conflitivo e culpado. "Tanto faz, eu vou pegar um refrigerante. Volto em cinco minutos, então eu apreciaria se você pudesse ficar quieto por alguns minutos. "

Porra de exibicionista esquisito, artista metido a diva e mentiroso que estava claramente mantendo segredos, como se Brian não fosse capaz de vender a porra do sol e a lua por ele, mesmo que ele realmente falasse sozinho em ambientes vazios e tivesse amigos imaginários, e surpreendentemente deveria ser uma aventura ocupacional do TMI moments. Porra, talvez o cara nas fotos fosse um prostituto ou algo assim.

Mas ele realmente, verdadeiramente não conseguia imaginar Gerard Way, campeão dos direitos humanos e trabalhadores sexuais, perdendo tempo com um pequeno prostituto punk, ele se sentia uma merda por apenas cogitar isso. Mas ele não conseguia descobrir por quê Gerard não podia apenas dizer a verdade. Porra, ele pensou, e parou do lado de fora por um momento, acariciando sua Coca e lembrando de momentos mais fáceis, representando guitarristas que só viviam de cocaína e cantores solo que praticamente acordavam bêbados.

Ele estava prestes a desistir, entrar na sala e apenas dizer para Gerard largar a coisa toda e trazer o garoto-­whiskey para a sessão de fotos, quando ele ouviu aquilo.

Puta que pariu, ele pensou um pouco afetuoso. O garoto estava falando sozinho de novo, mas algo o fez parar, se sentindo estranhamente voyeurístico, e escutar por um momento à mais.

"Suas habilidades ninja são uma merda, okay", Gerard estava dizendo, e Brian conhecia a expressão e o beicinho que acompanhavam aquele tom de voz, mas o que ele não conhecia era aquela risadinha alta e aguda que veio em seguida. "Ninjas não são fotografados! Olha, " Gerard disse, em sua melhor voz irritada. "Nós deveríamos apenas contar a ele. "

"Hey, se você quer fazer o cara pular até raspar o teto, seja meu convidado, " uma voz animada respondeu, e okay, aquilo era o suficiente, porra.

Brian empurrou a porta e parou estático. "Quê? " Ele disse, se sentindo estupefato de repente. Tinha ficado ainda mais frio, de algum jeito. "Tinha—tinha alguém aqui, eu ouvi vocês. "

"É, " Gerard disse, sem encontrar seus olhos, esfregando a nuca desconfortavelmente com uma mão. "Olha, não—não, tipo, desmaia nem nada, mas. Hm. Esse é o Frank. "

"O quê? Frank o seu seguidor fanático imaginário que—" A voz de Brian sumiu, porque de algum jeito ele não tinha visto o garoto sentado no criado mudo próximo à janela, um joelho dobrado, seu tênis sujo provavelmente deixando manchas de lama em cima de todas as pastas e arquivos, só que—só que— ele conseguia ver a rua através dos ombros do garoto, conseguia ver as persianas e a sombra dos prédios gigantes, até a porra da forma daquele adesivo esquisito de um campo de treinamento militar que Brian passou o verão arrancando tirinhas.

"Hey, Bri, " o garoto disse, sorrindo para ele. "Eu amo suas tatuagens para caralho, cara. "

Brian derrubou sua Coca.

xxx

E olhem só quem finalmente apareceu pra terminar a fanfic, meus caros. Mil desculpas pela demora, eu não queria dar um fim a ela mas aqui estamos. Obrigado a todos que leram, a todos os comentários, de verdade. x