Frankenstien

What he wished

Eerste mijnen rechten been dan mijnen linken been.

Men beginnen al te wijzen.

Als ik van rechtsen naar linken beweeg.

Kunnen ze een glimp van mijnen gezicht zien.

Eerste aan mijnen rechten zijde dan aan mijnen linken zijde.

Verafschuwt men aan me gezicht.

Als ik mijnen rechten arm naar voren doet en dan weer naar achteren doet.

Ziet men de littekens op mijnen hand.

Als ik mijnen linken arm naar achteren doet en dan weer naar voren doet.

Ziet men dat het mijnen hand niet is.

I wish that I could look to the right and to the left.

Without men being afraid of me.

Ich wünsche mir, dass ich an meine linke Seite meine Braut und mein Meister sehen kann.

Mit einem Lächeln auf ihrem Gesicht.

Ich wünsche for a normaal leven.

M.v. Frankenstein, 1818