Tengo a esta persona que constantemente habla en mis sueños.
No es un sueño y, cuando despierto, todo es normal.
No me sentí extraño ni asustado.
Aquella voz estaba llena de cariño y calidez.
Desde esa noche, no olvido lo que la voz me dice.
Estas son mis notas.
-------------
NOTA DE LA TRADUCTORA.
Al igual que la escritora disfrutó de escribir esta novela, la traducción fue un proceso que disfruté igualmente.
Tanto autor como traductor debemos amar las novelas que escribimos/traducimos, sino el proceso se vuelve monótono y aburrido. No hay que perderle el gusto a las letras, que nos ofrecen tanto.
Sinceramente, espero que las traductoras y traductores de wattpad nos hagamos un poco más presentes, desenterrando joyas en inglés para compartirlas con nuestras hermanas y hermanos de habla hispana, con aquellos que no manejan el idioma tal como nosotros lo hacemos.
Gracias a la autora y los lectores, denle apoyo a esta novela tierna y llena de lágrimas :')
YOU ARE READING
Mensajes Ilegibles ― Kim Minseok
FanfictionSu voz aparece sólo en sus sueños. Él escribe todo lo que le dice. [#2 of the EXO series] Spanish translation by Mari, @Murderer_055 Original fanfiction on @xiurious
