Moon Desert Rhapsody

Episodio 3

Aoi: ¡Reunión colectiva sobre la obra de teatro 'Desert Moon Rhapsody'!

Kii: ¡Va a comenzar~♪!

Todas: Sí~♪

Kii: ¡Bien! Lo primero es saber que tendremos el vestuario y la dirección artística de parte de Sora.

Sora: Sí, estaré encantada de estar en esos puestos. Es la primera vez que trabajaremos en una obra de teatro en vez de en un drama, y pienso que será demasiado diferente. Pero espero que todas vosotras hagáis un buen trabajo en esta obra.

Seira: ¿Son tan diferentes las obras en comparación con los dramas?

Ran: Sí, lo más importante es que en las obras actúas de cara al público.

Aoi: Y no hay repeticiones, ni trucos con la cámara.

Seira: Ya veo, es una gran diferencia.

Kii: ¿Verdad? Por eso requiere grandes habilidades de interpretación de parte de los actores.

Sora: Y una cosa más.... Nosotras tendremos escenas de acción en esta historia. Y creo que estas serán bastante duras durante la obra. Además, deberías entrenar duramente mucho tiempo para esto.

Maria: Entrenamiento de escenas de acción, eh. Parece difícil, pero creo que estaremos bien.

Ichigo: ¡Sí! ¡Vamos a entrenar juntas, como nosotras hicimos con Ran!

Aoi: Parece que no tenemos otra opción.

Otome: Pase lo que pase, debemos tomarlo como un reto para nosotras mismas~♪

Ichigo: Así es♪

Sora: Gracias, chicas.

Ran: ¡Hagamos de esta obra un éxito!

Ichigo: ¡Bien, bien! ¡Es hora de comenzar a entrenar!

Sora: Antes de eso, otra cosa. Creo que deberíamos escoger un líder para esta ocasión.

Seira: ¿Un líder? ¿No eras tú?

Sora: Pienso que podría serlo porque me encargo del vestuario y del decorado en esta ocasión, pero... creo que es mejor decidir un líder que esté dentro del reparto.

Aoi: Realmente suena bien. Es una obra de teatro, el presidente* debería serlo, ¿no?

Otome: ¿Es diferente el presidente con un director?

Kii: Para el teatro y otras obras, el director es llamado Presidente.

Ichigo: ¡Oh! ¡No tenía ni idea!

Sora: Sobre el presidente, creo que Ran lo haría genial. ¿No?

Kii: Sí, sí, no tenemos otra opción.

Maria: Ella es la que protagoniza el drama y tiene experiencia con las escenas de acción, pienso que es la más adecuada.

Ran: Bien, lo haré. Seré el presidente durante esta obra. Si nosotras lo hacemos, tendremos que centrarnos y trabajar duro.

Todas: ¡Entendido!

Nota: En español se usa la palabra director para ambos casos, teatro y cine/tv. Para ponerle algo de diferencia, he decidido llamar al director encargado de teatro Presidente, pero no es realmente así, es solo para darle una diferencia, recuérdenlo.