Aoi: Phew~ Sabía lo duro que iba a ser esto desde un principio, pero...
Ichigo: Todas lo conseguimos al final, le pillamos el truco rápido.
Otome: Es gracias a que Ran es buena enseñando♪
Aoi: Tal y como se esperaba de nuestra directora, perdona, de nuestra Presidente.
Ichigo: Sinceramente, esa es nuestra Ran.
Ran: No, ¡Sigue sin ser lo suficientemente bueno!
Aoi: ¿¡Qué!? Incluso si nos comparas contigo cuando empezaste a entrenar, creo que lo estamos haciendo bastante bien...
Ran: Es cierto que todas lo estáis haciendo bien... Si esto fuera para un drama. Pero es una obra de teatro en esta ocasión. Y encima de eso...
Ichigo: ¿Qué, todavía hay algo más?
Ran: Sí. El primer problema aquí es que estáis enfrentándoos a otras Idols en escenas de acción.
Aoi: Ya veo... Si fuera en contra de un profesional, ellos pueden acabar heridos si nos equivocamos...
Ran: Sí, no solo hay Idols en esta obra. Tenemos que actuar a los mismos niveles que los profesionales.
Otome: Y-Ya veo... Esto es muy duro ~
Ran: Por supuesto, hay un método secreto para incrementar tus habilidades y es...
Ichigo: [Gulp]... ¿Es...?
Shion: Estábamos esperando por esto.
Sakura: Sí, lo esperábamos.
Otome: ¿¡Shion!? ¿¡Sakura, también!? ¿Qué, Qué está pasando~?
Sakura: Fuimos llamadas por Ran.
Shion: Nos pidió ayuda diciendo que necesitabais un entrenamiento especial.
Aoi: Un entrenamiento especial... Ran, ¿Qué estás planeando?
Ran: Estas chicas me ayudaran con el entrenamiento de las escenas de acción, ¿Vale?
Aoi: ¡Oh, espera!
Ran: Sí, esto es un entrenamiento especial a muerte.
Ichigo: ¡Wow! ¡Así que eso haremos ahora!
Shion: Tengo bastante confianza en mi habilidad en las escenas de acción, así que voy a dar todo lo que tengo.
Sakura: ¡Aaah! ¡Las escenas de acción llegan a la maestría de las artes marciales y al alma japonesa tradicional! ¡Verteré toda mi alma en ayudaros!
Ichigo: ¡Gracias chicas!
Shion: ¡Te atacaré, no importa el tiempo o el lugar! ¡Así que, preparaos!
Otome: Lo tomaré~♪
Ran: ¡Las escenas de acción son sobre todo agallas! ¡No debéis bajar la guardia durante este entrenamiento especial, lo que os viene bien para conseguir dichas agallas!
Aoi: ¡Es cierto! ¡No puede haber contratiempos en el escenario! Este entrenamiento especial nos hará tener la guardia alta y nos ayudará a mejorar la improvisación, también.
Ran: Sí, esta práctica, consiste en leer el ritmo del defensor y el atacante. ¡Bien! ¡Todavía estamos en la mitad del entrenamiento! ¡Tenemos que decirle a las chicas de la DreAca sobre este entrenamiento!
Todas: ¡Sí!
ESTÁS LEYENDO
Moon Desert Rhapsody
Teen FictionHistoria 27 del juego: Aikatsu! Photo on Stage, traducido por @WhiteLaika