I'm Not Going Anywhere (5 Seconds of Summer/Luke Hemmings) - German Translation

Prolog:

–Rückblick auf dieses Jahr–

Ich saß auf meinem üblichen Platz in der Garage der Jungs, dem Sitzsack, während ich den Jungs bei der Probe ihrer Songs zusah.

Ich lächelte jeden von ihnen an, stolz darauf dass sie viel besser geworden sind seit sie diese Band gegründet hatten.

"Hey we're taking on the world
I'll take you where you wanna go
Pick you up if you fall to pieces
Let me be the one to save you
Break the plans we had before
Let's be unpredictable

Pick you up if you fall to pieces
Let me be the one to save you.
So let go!
Till' we've lost control
And we stumble through it all
Let's do something new and unpredictable."

Als sie fertig waren sah ich wie sie alle ihre Instrumente abstellten.

"Ahhm...Jungs? Ich dachte ihr macht mehr Songs?" Ich hob eine Augenbraue als sie alle vor mir Platz nahmen.
"Naja wir haben dir was zu sagen..." sagte Ashton mit einem breiten Lächeln.
"Okey?" fragte ich verwirrt.

Es entstand eine kurze Pause in welcher sich die Jungs anlächelten und sich Blicke zuwarfen.

"Wir gehen auf Tour!" sagte endlich Luke.
Meine Augen weiteten sich und ich schlug mir meine Hände vor den Mund um nicht laut aufzuschreien.
Calum und Michael begannen zu lachen als ich anfing herumzuhüpfen und jeden der Jungs zu umarmen.
"YAY!" fangirlte ich "Mit wem werdet ihr diesesmal auf Tour gehen?"
"One Direction" Michael grinste.
Ich verstummte sofort und mein Mund klappte herunter "Ihr wollt mich doch verarschen."
Calum schüttelte seine Kopf und nahm sein Handy hervor um mir die Email zu zeigen die jeder von ihnen bekommen hatte und verkündete dass sie auf Tour mit ONE DIRECTION gehen würden.
"NICHT DEIN ERNST!" Ich schlug Calum auf den Arm während ich mir die Email wieder und wieder durchlas.
"Aaahh.." sagte er empört als er sich seinen Arm rieb.
"OH MEIN GOTT! ICH BIN SO STOLZ AUF EUCH JUNGS!" quietschte ich als ich alle in eine Gruppenumarmung zog.

Ich kann nicht erklären wie stolz ich auf diese Jungs bin.

Sie sind schon so weit gekommen und ich weiß dass sie noch berühmter werden.

Ich weiß es einfach. Doch ich werde sie noch einmal total vermissen.

Die Tour mit Hot Chelle Rae fühlte sich wie Jahrzente an und ich weiß nicht wie ich damit umgehen sollte doch ich wusste dass ich musste...

Die Jungs müssen ihre Träume wahr machen und ich weiß das sie dies werden.

Ich werde sie wie verrückt vermissen.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

So das erste Kapitel wie schon gesagt ich diese Geschichte nicht von mir sondern ist im originalen Englisch.
Ich habe die Autorin der originalen Geschichte gefragt ob ich sie ins Deutsche übersetzten kann und sie hat ja gesagt.
Also ich hoffe ihr lest diese Geschichte und seit mir nicht böse ich bin in Übersetzungen nicht sehr geübt aber ich werde mein bestes geben.

_Cocoo_ :**