Eu Te Seguiria Até A Lua

Capítulo I: Livre!

Olá, isso é uma tradução. E, apesar de que a fanfiction em si fica mais fácil de entender se você já tiver lido "Ali's Pretty Little Lies" (um dos livros bônus da Saga), vou tentar explicar no final de cada capítulo algumas coisas que são mencionadas para que vocês compreendam.

_________________________________________

"Em! Acorde!" Levantei minha cabeça. Eu reconheceria essa voz em qualquer lugar, mesmo que ela fosse apenas quebrar meu coração e usar meus segredos para me manipular.

A voz de Alison DiLaurentis.

"O quê? Você está bem?" Eu perguntei. Eu ainda me sentia protetora sobre Ali.

Mas ela não riu, ou disse algo como "Calma aí, Advogada." Como eu esperava que ela fizesse. Ao invés disso, ela apenas olhou ao redor com uma expressão de pânico em seu rosto. "Nós temos que sair daqui. Agora."

"O quê? Por quê?" Eu olhei em volta. Talvez tivesse alguém seguindo ela.

"Eu não posso explicar agora. Nós vamos pegar um ônibus até o aeroporto e então vamos fugir." Ela parecia realmente determinada.

"Para onde?" Eu perguntei. Honestamente, eu amava muito Ali, eu a seguiria até a Lua.

"Eu não sei. Qualquer lugar. Onde quer que o próximo voo nos leve. Nós vamos usar o cartão de crédito do meu pai. Eu tenho que ir ao banheiro. Se vista até eu voltar." Ali cruzou o quarto para o banheiro.

"Emily? O que está acontecendo?" Meu pai colocou a cabeça dentro do quarto. "São três horas da manhã."

"Eu perdi o sono. Acho que vou ler um pouco e ver se consigo voltar a dormir." Eu disse, a mentira deslizando suavemente de minha boca. Eu nunca fui particularmente uma boa mentirosa, mas por alguma razão, isso funcionou dessa vez.

"Ok. Durma bem." Meu pai fechou a porta devagar, claramente esperando que eu apenas voltasse a cair no sono. Isso acontecia muito.

Eu saltei da cama e coloquei minha calça jeans favorita e tirei minha blusa de pijama. Ali caminhou pelo quarto e sorriu para mim. Novamente, eu pensei que isso fosse algum tipo de provocação sobre o que eu gostava de fazer em casas na árvore, mas ela não disse nada. Apenas corou. Eu conscientemente tirei uma blusa de manga comprida da minha gaveta.

"Pegue um casaco também. Está frio lá fora." Ali inclinou-se casualmente contra minha parede, como se escapar de casa às três horas da manhã fosse algo que ela fizesse toda semana. Bem, talvez ela fizesse algumas vezes com suas amigas mais velhas do hóquei de campo.

Quando eu já estava vestida, eu espiei pela porta do meu quarto. Meu pai deve ter voltado para seu quarto. Eu caminhei para fora e Ali me seguiu. A porta estava destrancada, então nós apenas saímos.

Quando chegamos ao ponto de ônibus, Ali lançou seus braços ao meu redor e me prendeu em um abraço. Eu pensei ter ouvido ela murmurar algo como "Finalmente eu estou realmente livre."

__________________________

"Calma aí, Advogada.": Nos livros, Emily era tão, mas tão protetora com Ali, que as meninas colocaram o apelido de "Advogada" nela.

"... algum tipo de provocação sobre o que eu gostava de fazer em casas na árvore...": Diferente da série, nos livros Emily e Alison não se beijam em uma biblioteca, e sim numa casa na árvore.

"... suas amigas mais velhas do hóquei de campo.": Alison saía com algumas garotas do seu time de hóquei, algumas vezes até mesmo para intimidar suas quatro melhores amigas, mostrando que tinha opções para trocá-las a qualquer momento.

_________________________

A capa foi feita pelo meu amor, a querida DorinhaSuk. Ela faz capas incríveis e tem um projeto sobre isso, se estiver lendo isso, então por favor, vá ver lá no perfil dela.