family party

ventidue

p.o.v Valentina

Ik haal diep adem en beweeg mijn hoofd naar de andere kant. Ik hoor vage stemmen in de verte en wat voetstappen. Ik open mijn ogen en kijk eerst even naar mijn polsen voordat ik naar de twee mannen die over me heen buigen kijk. 'Buona sera' zeggen ze tegelijk.

Het duurt een paar seconden voordat ik me herriner hoe ze heten en wie ze precies zijn. 'Buona sera' zeg ik zacht, 'mi può sciogliere, per favore?' -Goedenavond, kunt u me losmaken, alstublieft?'

'Prima di tutto voglio porre alcune domande a voi' zegt Ferrucio, 'qual è il tuo nome?' -Ik wil eerst wat vragen stellen aan je, hoe heet je-

'Valetina Agnelli' zeg ik nu wat zekerder.

'Quanti anni hai?' -Hoe oud ben je-

'Diciasette.' -zeventien-

'Chi siamo? Oltre a quello che si sta ascoltando corso.' -Wie zijn wij? Naast degene waarnaar je gaat luisteren natuurlijk-

'I vostri nomi sono Silvano Rossini e Ferruccio ... Io non conosco il tuo nome. O il tuo nickname, il padrone.' -Jullie namen zijn Silvano Rossini en Ferrucio... ik weet uw achternaam niet. Wel uw bijnaam, de meester-

Hij knikt en maakt me los. Ik ga rechtop zitten. 'Andiamo, a bere una tazza di tè in gìu.' -Kom, we gaan wat thee drinken beneden-

Ik loop achter ze aan naar beneden. Ik voel me moe en heb geen zin om tegen te stribbelen. Als we de woonkamer inlopen komt de vrouw ook weer aanlopen. 'E 'sveglio, tutti di successo?' -Ze is wakker, is alles gelukt-

'Sì' zegt Ferrucio terwijl hij in een fauteuil gaat zitten.

'E lei è ora correntemente Italiano?' -En kan ze nu vloeiend Italiaans-

'Si è migliorata, abbiamo parlato per tutto il tempo italiano in modo che essi raccolti. Ma olandese e inglese rimangono le prime lingue che parlano.' -Het is beter geworden, wij spraken de hele tijd Italiaans dus dat heeft ze opgevangen. Maar Nederlands en Engels blijven de eerste talen die ze spreekt-

Ze knikt. 'Sit Tina' zegt Ferrucio terwijl hij naar de bank gebaart.

Ik ga op de bank zitten. Silvano gaat tegenover me zitten en de vrouw gaat naast mij zitten. 'Fautstina' roept Ferruccio hard.

Er komt een meisje met zwart haar en groene ogen binnen. 'Hai chiamato' zegt ze met een buiging, 'padrone.'

'Sì' zegt Ferruccio, 'fare il tè. E un po 'di limoncello.' -maak thee. En haal wat limoencello.'

'Naturalmente padrone, come si desidera.' -Natuurlijk meester, ik zal het halen-

Ze gaat weg. 'So where did you grow up' vraagt de vrouw.

'Ehm... Leiden.'

'Where is that?'

'South Holland.'

'Aha, well I have only been to Amsterdam and the Hague.'

'The Hague is also in South Holland. Did you have good wheater?'

'Sì, it only rained one day.'

'Allora sei stato fortunato, Emiliana' zegt Silvano, 'quando ero lì con Tina e Sandro piovevano. Subito quando siamo arrivati.' -Dan had je geluk, Emiliana, toen ik er was met Tina en Sandro regende het. Meteen al toen we aankwamen.-

'Jij had gewoon pech' mompel ik.

Beide kijken ze me waarschuwend aan. 'You had just no luck' zeg ik.

Waarom deed ik dat?! Normaal zou ik zeggen dat hij het maar moest uitzoeken! Komt dit door dat middel? Het meisje komt terug met limoncello en thee. Ze geeft iedereen thee en alleen aan Ferruccio en Silvano geeft ze limoncello. 'Hanno Caprice certamente punito Emi' vraagt Ferrucio. -Heb je Caprice al helemaal gestraft Emi-

'Certo che no' zegt de vrouw, 'sei e rimarrai il padrone di casa. Devono ascoltare voi.' -Natuurlijk niet! Jij bent en blijft de meester van het huis. Ze moet naar jou luisteren.-

Ferrucio knikt en begint een gesprek met Silvano. Ik let niet op en drink langzaam mijn thee. Na een tijdje begin ik te knikkebollen. 'Emi' zegt Ferruccio, 'will you bring Tina to her room please? Silv and I will punish Caprice.'

'Sure' zegt de vrouw glimlachend.

Ferruccio staat op en Silvano volgt hem de kamer uit. Ik kijk de vrouw aan. 'Come I'll bring you to your room.'

Ik sta op en loop achter haar aan naar een andere kamer. 'Our room is at the end of this hall. If you need us just go there. Knock by the way.'

'Thank you... May I know your name?'

'Emiliana' zegt de vrouw glimlachend, 'that's my name.'

Ik glimlach. 'Go sleep' zegt ze, 'I will wake you tomorrow.'

Ik glimlach en knik. 'Good night' zeg ik glimlachend.

Ze loopt de kamer uit. Ik ga op het bed liggen en rol mezelf helemaal op.

Ik val na een paar seconden al in slaap. Geen tijd om te piekeren nu.