Letras e Traduções - Melanie Martinez

Dead to Me

Letra

My condolences

I'll shed a tear with your family

I'll open a bottle up

Pour a little bit out in your memory

I'll be at the wake dressed in all black

I'll call out your name, but you won't call back

I'll hand a flower to your mother when I say goodbye

'Cause, baby, you're dead to me

I need to kill you

That's the only way to get you out of my head

Oh, I need to kill you

To silence all the sweet little things you said

I really want to kill you

Wipe you off the face of my earth

And bury your bracelet, bury your bracelet

Six feet under the dirt

Rainy days and black umbrellas

Who's gonna save you now?

Can you cheat from underground?

My condolences

I'll shed a tear with your family

I'll open a bottle up

Pour a little bit out in your memory

I'll be at the wake dressed in all black

I'll call out your name, but you won't call back

I'll hand a flower to your mother when I say goodbye

'Cause, baby, you're dead to me

(I'll mourn you when you go)

Baby, you're dead to me

(I'll mourn you when you go)

I need to say sorry

That's the only thing you say when you lose someone

I used to say I'm sorry

For all of the stupid shit you've done

So now I'm really sorry

Sorry for being the apologetic one

But if I told you again, if I told you again

You would think I was crazy

My condolences

I'll shed a tear with your family

I'll open a bottle up

Pour a little bit out in your memory

I'll be at the wake dressed in all black

I'll call out your name, but you won't call back

I'll hand a flower to your mother when I say goodbye

'Cause, baby, you're dead to me

(I'll mourn you when you go)

Baby, you're dead to me

(I'll mourn you when you go)

'Cause, baby, you're dead to me

Tradução

Meus pêsames

Vou chorar com a sua família

Vou abrir uma garrafa

Despejar um pouco em sua memória

Vou estar no velório vestida toda de preto

Vou chamar o seu nome, mas você não vai responder

Vou entregar uma flor para sua mãe quando eu disser adeus

Porque, querido, você está morto para mim

Eu preciso te matar

Essa é a única maneira de tirar você da minha cabeça

Oh, eu preciso te matar

Para silenciar todos as pequenas coisas encantadoras que você disse

Eu realmente quero te matar

Limpar você da face da minha terra

E enterrar sua pulseira, enterrar sua pulseira

Seis pés abaixo da terra

Dias chuvosos e guarda-chuvas pretos

Quem vai te salvar agora?

Você consegue enganar o subsolo?

Meus pêsames

Vou chorar com a sua família

Vou abrir uma garrafa

Despejar um pouco em sua memória

Vou estar no velório vestida toda de preto

Vou chamar o seu nome, mas você não vai responder

Vou entregar uma flor para sua mãe quando eu disser adeus

Porque, querido, você está morto para mim

(Vou lamentar quando você se for)

Querido, você está morto para mim

(Vou lamentar quando você se for)

Eu preciso dizer sinto muito

Essa é a única coisa que você diz quando você perde alguém

Eu costumava dizer sinto muito

Por todas as merdas estúpidas que você fez

Então agora eu realmente sinto muito

Sinto muito por sentir muito

Mas se eu te dissesse de novo, se eu te dissesse de novo

Você pensaria que eu sou louca

Meus pêsames

Vou chorar com a sua família

Vou abrir uma garrafa

Despejar um pouco em sua memória

Vou estar no velório vestida toda de preto

Vou chamar o seu nome, mas você não vai responder

Vou entregar uma flor para sua mãe quando eu disser adeus

Porque, querido, você está morto para mim

(Vou lamentar quando você se for)

Baby, você está morto para mim

(Vou lamentar quando você se for)

Porque, querido, você está morto para mim