fighter [h.s] Hungarian Translation

|| over

[ o v e r ]

"Hé." Suttogja, miközben megdörzsöli a szemeit, az elmúlt napokban romlott a lány állapota.

"Ébredj fel," megrázza enyhén.

"Gyerünk, ne hagyj el," aggódalom hallatszik a hangjában.

Az ágy melletti gép hangos csipogásba kezd, s a szemeiben könnyen gyűlnek. Az ápolok sietnek be a szobába, és tolják félre Harryt, aki üvöltözni kezd, hogy nem hagyja el a lányt. Nem tudja.

"Uram, vége." Közli az ápolónő a szomorú fiúval.

"Nem, nincs vége." Sírt fel.

"Uram," szólítja meg komolyan, "el kéne hagynia a termet."

Harry végignézi, ahogy a fehér lepedővel eltakarják a lány apró s törékeny testét.

"Nem! Megígértem, hogy soha nem hagyom el." üvölti. "Nem lehet vége!"

"Sajnáljuk, semmit nem tehet már." összeráncolja a homlokát a nővér, miközben elzárja az utat a lány felé, akit mindennél jobban szeret e világon.

"F-felajánlom a szívemet! A szívével van a baj, é-én segíthetek." Mondja.

A nővér csendben maradt. "Biztos vagy ebben?" Suttogja.

"Száz százalékig biztos." Feleli.

"Beszélek a doktor úrral." Mondja, mielőtt távozna a teremből.

Mikor visszatért az orvossal, megbeszélték a procedúrát, és aláíratták a dokumentumot.

"Erős szívvel rendelkezel, Harold." Veszi magához a papírt az orvos.

"És az egyetlen, amire szüksége van." Mondja.

Az orvos bólint, és elkíséri a műtőbe.

"Készen áll?" Kérdezi a műtős.

"Bármire, hogy visszahozzam őt." Válaszol mosolyogva, mielőtt elaltatják.