Translation of By Your Side (Narry) by Amanda_Styles69

Chapter 4

Ich traf mich mit den Jungs bei den Proben. Heute Nacht hatten wir einen Auftritt bei der Show. 

"Hey," sagte ich, während ich mit meinem gewöhnlichem Kaffee hineinlief. Liam nickte mir zu, als ich mich neben ihn setzte. "Wie war's gestern noch?" 

"Gut, ist nichts passiert." sagte Liam.

"Gut." sagte ich, noch einen Schluck meines Kaffee's nehmend. Ich spuckte ihn fast wieder aus, als ich sah, dass Niall hineinlief. Er hatte eine Cap auf, die er etwas tiefer ins Gesicht gedrückt hatte um sein eines Auge zu verdecken, trotzdem konnte ich es klar erkennen. Es war blau angeschwollen. 

"Hey..." sagte Niall.

"Was zur Hölle ist mit deinem Auge passiert?" fragte Louis.

"Niall, kann ich mit dir reden?" sagte ich, während ich aufstand. Ich lief willkürlich zu irgendeinem Platz, wo uns niemand hören konnte. Er folgte mir, mit seiner Cap immer noch weiter unten. 

"Was ist letzte Nacht passiert?"  fragte ich, seine Cap hochdrückend, sodass ich mir sein Auge ansehen konnte. Er schlug meine Hand weg und drückte sie wieder in sein Gesicht. 

"Nichts." sagte er, als er auf den Boden sah.

"Niall, es ist ziemlich schwer ein so blaues Auge zu verstecken." sagte ich, ihn dazu drängend die Wahrheit zu sagen.

"Jordan hat nicht das bekommen, was er wollte, also–"

"Er hat dich geschlagem?!" unterbrach ich ihn. 

"Nun..ja." gab Niall zu. 

"Wie kann er dir so etwas antun?!" schrie ich.

"Harry, bitte, es ist nichts."

"Es ist nichts.." murmelte ich, während wir zurück zu den Jungs liefen. 

"Ist alles okay?" fragte Liam, als ich mich neben ihn setzte. 

"Ja, gut aufgepasst letzte Nacht, Kumpel." sagte ich, seinen Arm schlagend. 

"Au!" sagte er, ihn haltend. 

--------------------------------------------------

"Willkommen zurück zu The X-Factor!" hörte ich, während die Kameras begannen umzuschwanken. Wir waren kurz vor unserem Auftritt und ich war nervös wie sonst was. Letztendlich hoffte ich, dass ich über mein Lampenfieber hinwegkam. 

"Harry, ist alles gut?" fragte Niall, sich neben mir niederlassend. 

"Ja, mir gehts gut." 

"Naja, du zitterst!" sagte er, auf meine Hände deutend. "Bist du aufgeregt?" 

"Ein bisschen.." gab ich zu. Es war mehr als nur ein bisschen, ich war extrem aufgeregt 

"Das solltest du aber nicht." sagte er, seine Hand auf meiner Schulter platzierend. "Du bist einer der besten Sänger, die ich je gehört habe."

"One Direction!" rief der Ansager und wir liefen raus auf die Bühne. 

Wir sangen unser Lied, und die Jurymitglieder sagten, wir waren gut, was mich gut fühlen ließ, bis ich sah, wer hinter der Bühne wartete. 

"Niall!" schrie Jordan. Niall sah unbehaglich und ängstlich aus. 

"Jordan..." murmelte er. "Ich dachte ich hätte dir gesagt, dass das zwischen uns ein wenig...auslaufen wird." 

Also hat Niall mit ihm Schluss gemacht? 

"Aber Nialler-" 

"Niall will dich nicht hier haben." unrterbrach ich, vor ihn tretend.

"Ist das wahr Niall?" fragte Jordan, das Vorspielen des sü'en Typen abstellend. 

Niall kauerte sich hinter mir zusammen. Ich sah zu ihm zurück und schenkte ihm ein Lächeln, ihn wissen lassend, dass Jordan ihm nichts antun konnte. 

"Wie auch immer.." sagte Jordan, davonlaufend. 

Ich drehte mich um um Niall anzusehen und sah, wie er zusammenbrach. Ich schlang meine Arme um ihn und gab ihm eine Umarmung. Er erwiderte die Umarmung und weinte in meine Brust.

"Kommst du klar Niall?" fragte ich. 

"Ja, danke Harry." sagte er, während er die Tränen von seiner Wange strich...

"Wir sehen uns später, Jungs.." sagte ich aus der Tür zu meinem verbeultem Auto laufend. 

--------------------------------------------------

"Hey honey." sagte meine Mutter als ich nach Hause kam und gab mir einen Kuss auf die Wange. "Ich hab dich im Fernsehen gesehen, ich bin so stolz auf dich!"

"Danke mum, gute Nacht." sagte ich, nach oben in mein Zimmer gehend. 

Ich legte mich in mein Bett und mein erster Gedanke war Niall. Es tat mir weh ihn weinen zu sehen, aber war gleichzeitig froh, da zu sein, um ihn zu trösten. Was fühlte ich für ihn? Ich stehe nicht auf Jungs...möglicherweise hat Niall das geändert? Nein. Auf keinen Fall, ich bin nicht schwul, das schwöre ich...Er ist einfach nur mein bester Freund, und daran ist nichts falsch, richtig??