Aradia- El Evangelio de las brujas

Notas

Como anotación curiosa del hecho de que la fe en Diana y otras deidades
de la mitología romana, unidas a la adivinación, sobrevive todavía entre los
italianos, puedo mencionar que después de finalizar este trabajo, compré
para dos sueldos o un centavo, un pequeño libro en el que se muestra cómo,
por un proceso de conjuros o evocaciones y números, no sólo a Diana, si no
a 39 deidades mas, pueden realizarse para conseguir respuestas a ciertas
preguntas. El trabajo es extraído probablemente de algún antiguo
manuscrito, y se declara haber sido descubierto y traducido por P. P.
Francesco Di Villanova Monteleone. Se divide en dos partes, una titulada
“Circe” y la otra “Medea”.
Como tales trabajos tienen sus dibujos, Circe es expuesta, en una
separación de página, como una mujer vieja y muy fea con un vestido y
mantón de estilo moderno y con un gorro de carnaval con cintas.
Sosteniendo un ordinario caldero. Es la descripción ideal de un adivino
común, probablemente las palabras “Maga Circe” no le sugirieron nada
más a la persona que 'compuso' el libro. El de Medea es, sin embargo,
bastante correcto, incluso artístico, representando a la hechicera conjurando
un baño, y fue tomado probablemente de algún trabajo mitológico. Esto es
así en Italia, donde la mayor parte de lo grotesco y los conceptos modernos
de algunos clásicos se mezclan con muchos que son reales y  hermosos - de
lo que realmente este trabajo muestra muchos ejemplos.