Da ich von Ohnezaehnchen_Dagur zu 13 Fakten über mich nominiert wurde, hier sind sie:
1. Fakt: Ich liebe Pferde
2. Fakt: Ich liebe es zu tauchen
3. Fakt: Ich liebe es zu lesen
4. Fakt: Meine Lieblingsbuchreihe ist die Trilogie "The Hunger Games" (Auf Deutsch: "Die Tribute von Panem")
5. Fakt: Meine Lieblingsautoren sind David Safier und Mirjam H. Hüberli, aja und natürlich Suzanne Collins 😍😊
6. Fakt: Ich mag den deutschen Titel von The Hunger Games nicht 😂😅
7. Fakt: Ich mag generell Übersetzungen nicht so gern, weil einfach immer etwas verloren geht. Man kann das vielleicht auch woanders wieder einholen, aber da die Qualität verändert wird (manchmal auch ins Positive) und die Formulierungen logischerweise verändert werden müssen, und manchmal sogar der Sinn wenn es sonst vom Zusammenhang nicht passen würde, mag ich Übersetzungen nicht. Da es einfach nicht Original ist. Etwas, was zwischen den Zeilen steht, das der/die Übersetzer/in nicht erkennt, könnte verloren gehen. Man bekommt vielleicht einen völlig anderen Eindruck von ein und demselben Buch, wenn man das Deutsche anstatt das Amerikanische liest. Als Beispiel jetzt mit Deutsch und Amerikanisch.
8. Fakt: Ich schaue alles, was Original auf Englisch ist auf Englisch. Meistens auf amerikanischem Englisch.
9. Fakt: Ich liebe amerikanisches Englisch und mag das britische nicht so sehr. Und das Australische kann ich nicht wirklich beurteilen, weil ich es nicht wirklich kenne.
10. Fakt: Ich habe 3 Lieblingsserien, wovon 2 leider schon abgedreht sind. Wovon die eine 8 Staffeln hat und die andere 5 Staffeln. Die 3. Serie hat schon 10 Staffeln und es wird in diesem Moment die 11. gedreht 😍
11. Fakt: Ich bin seit länger als 5 Jahre Vegetarierin. Außer man zählt meine vegane Zeit nicht als Vegetarische. Ich kann mir garnicht mehr vorstellen Fleisch zu essen. Es ist voll abartig für mich. Ich kanns mir echt nicht mehr vorstellen.
12. Fakt: Ich bin 16 Jahre alt. Und werde bald 17. 😊
13. Fakt: Meine Lieblingsfächer in der Schule sind Mathe (ja Mathe! 😂😊) und Chemie. Und ich überlege auch, sie zu studieren. Beide 😊
So das war's auch schon. Jetzt muss ich Mathe lernen gehen. Würde aber gerne noch weitere Fakten schreiben. Werd ich aber sicher noch ein anderes Mal. Also bis dann, guys. 😆
:)
DU LIEST GERADE
Meine erste "Geschichte" hier auf Wattpad
De TodoDa ich von @Ladescreen nominiert wurde, ihre Fragen zu beantworten von "Die Gedanken eines Ladescreens" werde ich das auch tun. Vielleicht kommt dann noch mehr dazu als bloß Lea's Fragen. 😊
