PENELOPE : MENDES (tłumaczenie)

12.

SHAWN

  Bal jest coraz bliżej, a ja chciałbym zrobić coś specjalnego dla Penelope, odkąd powiedziała mi o swoim byłym Joshu. 

Planowałem zabrać ją na późny obiad na doki, jak zwykle robimy, a potem pojechać z nią do mojego domu, a bal? Będzie wypisana propozycja przed moim domem ze świątecznych lampek.  

- Jesteś pewny, że nie powinienem dać jej kwiatów lub coś? Nie powinienem być w garniturze? - przesunąłem się nerwowo jak moi trzej przyjaciele pomagający ustawić wszystko na miejscu.

 - Nie! - powiedzieli wszyscy w zgodzie.

 - Posłuchaj, powiedziałeś, że nie chcesz się spieszyć? - przytaknąłem

 - To jest idealne. To nie jest tak jakbyś prosił ją, żeby za ciebie wyszła, ale nie jest też jak "Hej, jestem twoim bratem". 

- Jesteś pewny? - zapytałem, wciąż niespokojny.Chciałem zaprosić ją jako przyjaciel, nie chciałbym jej przestraszyć. Kocham naszą relację i nie chciałbym jej zrujnować przez nastoletnie zakochanie. Ian chwycił moje ramiona. 

- Tak! Mój telefon zadzwonił, a na ekranie wyświetliło się imię Penelope. Jej imię łącznie z emoji korony, bo powiedziała, że była księżniczką i mogła dostać co tylko chciała. 

 - Halo? - odpowiedziałem, mój pośpieszny i zestresowany głos zdziwił nawet mnie. 

 - Hej Shawn, zastanawiałam się, czy chciałbyś- zatrzymałem ją. 

-Przepraszam Penelope, nie mogę, jestem dziś bardzo zajęty. Muszę kończyć, cześć - dlaczego zachowałem się tak dziwnie? Mam na myśli, ona jest tylko moją najlepszą przyjaciółką. To nie tak jakbym był w niej sekretnie zakochany czy coś.