Trapped ~ Soukoku ~ Dazai x Chuuya ( Bungo Stray Dogs fic dịch )

Chapter 10

Tôi mở mắt, ngửi thấy hương hoa mềm mại khắp căn phòng. Nó không mấy khó chịu, nhưng tôi không thích sự thật rằng nó bao gồm cả mùi hương của Dazai. Tay tôi lơ lửng bên cạnh giường, "Shuu.. ji...?" Tôi ngẩng đầu dậy và dụi mắt trong khi đang giữ thăng bằng bằng khuỷu tay của tôi. 

"Trời đã sáng rồi ư..? Ugh.. mình thậm chí phải làm việc vào ngày hôm nay sao? Mình thấy yếu quá." Da tôi mềm hơn bình thường và tôi lướt từ tay đến cổ tôi theo bản năng. "Well, dù sao thì, mình cũng nên thức dậy... ngay bây giờ...? Huh? Tại sao lại có những cánh hoa hồng ở đó?"

Ném cái chăn ra khỏi người, tôi thấy còn nhiều cánh hoa ở bên dưới. "Không lẽ hắn ta cố gắng để lãng mạn đầu tiên hay gì đó khác chăng?"

Những cánh hoa trải dài ra ngoài căn phòng. Vì vậy, tôi đi theo chúng mà không khỏi tò mò. Cuối con đường của căn phòng hay cụ thể là 1 nơi trong căn phòng, có giấu một bất ngờ hay 1 món quà nhỏ. Hoa, sô-cô-la và 1 chai rượu vang đặc biệt.

"Hoo? Hắn ta đã mua nó ở đâu? Nhưng mình khó có thể uống nó.. hahaha... Thật ngốc mà."

Tôi đi lên những cánh hoa hồng dẫn đến đích đến cuối cùng, bên ngoài.

Tôi đã mong đợi để cuối cùng nhìn thấy Dazai, nhưng thay vào đó là 1 chiếc hộp trang trí bằng hoa hồng rất đẹp. Tôi nhanh chóng mở nó ra xem có gì bên trong.

Một tờ ghi chú, "xoay người lại..?" Tôi làm theo tờ giấy nói trong khi vẫn còn nhìn vào nó. "Chuuya~ Chào buổi sáng." 

Dazai đang cầm thứ gì đó trong tay ở sau lưng và đoán rằng 'thứ đó' rất to, tôi có thể thấy rõ ràng đó là 1 bó hoa hồng và hoa trà.

Tuy nhiên, đó chưa phải là tất cả. Anh quỳ gối xuống và đưa bó hoa cho tôi. "Shuuji..." Tôi đỏ mặt và nhận lấy bó hoa mà nó dành cho tôi.

Tôi đưa bó hoa đến gần mình và hít mùi hương trong nó. "Fuuu... Chào buổi sáng."

Tôi vào trong nhà để đặt bó hoa vào lọ, nhưng Dazai bất ngờ giữ eo tôi lại, báo hiệu cho tôi chờ... 1 thứ gì đó.

Anh ấy đã quỳ xuống, di chuyển tay còn lại mà không rời mắt khỏi tôi, anh đột nhiên lấy ra một chiếc hộp bằng nhung.

"Chuuya! W-well... l-liệu ngươi sẽ.. um... trở thành... v-vợ của ta chứ?!" ( Nguyên gốc: "Chuuya! W-well... w-will you.. um... finally become my... h-husband?!"; Translator: Do mình thấy Dazai cầu hôn Chuuya làm chồng thấy là lạ nên chuyển thành vợ :vv )

Tôi đứng im lặng và cảm nhận cảm giác dễ chịu ấy.

"Ta có thể hiểu nếu chuyện quan trọng này diễn ra quá nhanh và tất nhiên ta sẽ đợi cho tới khi ngươi suy nghĩ kỹ-"

"Đồng ý!"

Tôi muốn ôm anh ấy. Anh ấy như 1 chú mèo con đang quỳ nên tôi đã làm thế.

"Chuuya-"

"Đồng ý, đồng ý, đồng ý, đồng ý, đồng ý, đồng ý, đồng ý! Thật sự đồng ý."

Tôi cảm thấy anh ôm tôi chặt hơn. Cứ như anh vừa đưa ra 1 quyết định hoàn hảo cho đời mình vậy.

"Tôi yêu em!"

"Ta yêu ngươi! Nhưng nhiều hơn thế! Ta sẽ đánh ngươi nếu anh dám cãi lại điều này!"

Dazai cười lớn, "Hahaha. Tôi sẽ không giận em đâu... em yêu~"

"Tất nhiên ngươi s..ẽ..."

"Chuuya..? Chuuya?!"

Tôi cảm thấy bụng mình đau nhói. Tôi quỳ xuống, vì vậy tôi bị mất thăng bằng và ngã xuống. Tôi nắm chặt bụng tôi và tôi bắt đầu đổ mồ hôi vì nó đau bao nhiêu.

"Shuuji.. ở đây.. đau quá.."

Dazai cảm thấy lo lắng khi anh bế tôi lên. Anh lập tức gọi cho Kunikida để giúp 1 số thứ. "?! Được rồi, tôi sẽ tới đó nhanh nhất có thể."

Phần thời gian còn lại bỗng mờ nhạt, những ký ức về chuyện đã xảy ra thật mờ nhạt. Tuy nhiên, tôi có thể dễ dàng cảm thấy cái nắm tay vững chắc của Dazai và sự hiện diện của anh bên cạnh tôi.