Produced : Suga & Sow Rabbit
Written : Suga & Slow Rabbit
Distributor : LEON ENTERTAINMENT, INC.
Label : Bighit Entertainment
Copyright : ©Bighit Entertainment
Agency : Bighit Entertainment
Manufactured : M-Tech
Mixing Engineer : Yang Ga
Recording Engineer : Pdogg
Keyboard : Slow Rabbit
Performed : Suga, RM & J-Hope
Release Date : November 30, 2015
CR. Genius
ROMANIZATION
[Suga]
Apman bogo dallyeossji
Juwileul dulleobol teum eobsi
Eoneusae naneun gajagui jalangi dwaessgo
Eoneujeongdo seonggongeul haesseo
Sachungilago malhaneun geu jjeum
Saenggagi nane mundeug geu
dangsi naneun eolyeossgo museoulge eobseossji
myeochbeoneul jwajeol geugeon amugeosdo anya
dallajin geolagan geuttaee bihae jogeum keojin kiwa
tto naidaee bihae jogeum seongsughaejin siya
namsandongui jiha jageobsileseo buteo
abgujeongkkaji kkalanoheun nae biteu cheongchunui chulcheo
juwin modu malhaessji obeohajima
eumag handabsigo kkabchimyeon jiban geodeolnaenikka
geu ttae buteo singyeong ansseossji nuga mwoladeoji
geujeo nae kkolloneundaelo nae sosindaelo salagassgo
niga bogien jigeum nan eotteolgeos gatnya
naega bogien eotteogeos gata
naega manghagil gidohaessdeon myeochmyeoch nomege muleulge
jiban geodeolnaen geos gatnya saekkiya
I don’t give a shit
I don’t give a fuck
Haru subaekbeon ipbeoreutcheoreom
malhaetdeon naegeseo singyeongkkeo
silpaena jwajeol masbogo gogae sugyeodo dwae
urineun ajig jeolmgo eolyeo geogjeong butdeureomae
guleuji anhneun doleneun pilsikkigi malyeonigeodeun ikki
dwidola galsu eobsdamyeon jigjinsilsuttawin modu da ijgil
NEVER MIND swibjin anhjiman gaseume saegyeoneoheo
Budijhil geos gateumyeon deo sege balba inma
[J-Hope]
NEVER MIND, NEVER MIND
Geu eotteon gasibatgililado ttwieoga
[RM]
NEVER MIND, NEVER MIND
Sesangen nega eojjeol su eobsneun ildo manha
[Suga]
NEVER MIND, NEVER MIND
Budijhil geos gateumyeon deo sege balba inma
NEVER MIND, NEVER MIND
Pogihagien urin jeolmgo eolyeo inma
NEVER MIND
Budijhil geos gateumyeon deo sege balba inma
Budijhil geos gateumyeon deo sege balba inma
NEVER MIND
*****
ENGLISH
[SUGA]
I only ran looking straight ahead
I had no time to look around
Suddenly I became my family’s pride
And became successful
They say teenage years mess you up
I think of that a lot
Back then I was young and fearless
Nothing could scare me
Nothing changed but maybe the height
And maybe the maturity of my perspective
From the basement
To the top, my beat carried. Teenager’s tunes,
everyone said not to overreact
They said if I only make one good music and start being arrogant, I’d be bankrupt
From there I stopped caring
I only lived how I wanted to live
How do you think I am now
How do you think I feel?
You prayed for me to crash
Is my house corrupted, bastard?
I don’t give a shit I don’t give a fuck
Like I said at least hundred times a day
“Don’t mind me”
If I taste failure, I’ll lower my head
We’re still young, we don’t have any fears
If it doesn’t roll
We can’t do something else
If we can’t back up, then we’ll go straight ahead
We forget mistakes
Never mind
It’s not easy but I say to myself
If you think you’re going to crash, step on the pedal harder
[J-Hope]
Never mind, never mind
Even if it’s a road of thorns, we still run
[RM]
Never mind, never mind
There are many things in this world you can’t do shit about
You better
[Suga]
Never mind, Never mind
If you think you’re gonna crash, step on the pedal harder
Never mind, Never mind
We’re too young to give up
Never mind
If you think you’re gonna crash, step on the pedal harder
If you think you’re gonna crash, step on the pedal harder
Never mind...
*****
INDONESIA
[Suga]
Aku hanya berharap dan menjalankan
Tanpa waktu untuk melihat sekitar
Tanpa aku sadari aku telah menjadi kebanggaan keluarga
Dan aku telah berhasil sampai batas tertentu
Saat kita sebut pubertas
Aku pikir itu tiba-tiba
Pada saat itu garis waktu ku masih muda dan tidak perlu takut
Beberapa kali kalah tidak banyak
Jika ada sesuatu yang berbeda itu tinggi ku
Dan juga menjadi sedikit lebih dewasa untuk usia ku
Dari tempat kerja bawah tanah di Namsan Dong
Beat ku telah ditata sampai Apgujeong asal pemuda
Semua orang mengatakan itu, jangan berlebihan
Jika kau bertindak sebagai jika kau tahu itu semua dan akan membuat musik
Kau akan membuat rumahmu pecah
Dari titik itu dan seterusnya, aku tidak peduli
Tidak peduli apa yang orang katakan
Aku hanya tinggal bagaimana yang aku inginkan,hanya dipandu oleh keyakinan ku
Di mata mu, bagaimana kau berpikir yang aku lakukan sekarang
Bagaimana kau berpikir tentang ku?
Aku ingin bertanya beberapa orang yang berdoa bagi ku untuk mengacaukan
Apakah itu tampak seperti rumah ku bangkrut, kau pengecut?
Aku tidak peduli
Aku tidak memberikan f*ck
Seperti selalu mengatakan ratusan kali setiap hari, "Sudahlah aku “
Aku dapat memiliki rasa kegagalan dan frustrasi dan menundukkan kepala ku
Kita masih muda dan belum matang, bahkan tidak khawatir tentang hal itu
Lumut pasti tumbuh di batu yang tidak menggulung
Jika kau tidak dapat kembali, langsung melalui kesalahan mu dan melupakan mereka semua
Sudahlah itu tidak mudah tapi mengukir itu ke hati mu
Jika kau merasa seperti kau akan jatuh kemudian mempercepat lagi, idiot ayolah!
[J-Hope]
Sudahlah, sudahlah
Tidak peduli seberapa jalan berduri, lari!
[RM]
Sudahlah, sudahlah
Ada banyak hal di dunia yang tidak dapat membantu mu lebih baik
[Suga]
Sudahlah, sudahlah
Jika kau merasa seperti kau akan jatuh kemudian mempercepat lagi, idiot
Sudahlah, sudahlah
kita terlalu muda dan belum dewasa juga menyerah, idiot
Sudahlah, sudahlah
jika kau merasa seperti akan jatuh kemudian mempercepat lagi, idiot
jika kau merasa seperti akan jatuh kemudian mempercepat lagi, idiot
Sudahlah
