[KHR - Fic dịch] Thank You

Subtle Mist

Mình bị bỏ rơi bởi chính cha mẹ của mình.

Mukuro-sama là người cứu mình.

Nhưng Boss là người đã cho mình một mái ấm, một gia đình.

Cảm ơn.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

.

.

.

.

.

.

.

.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Chrome vẫn nhớ rõ cảm giác ấy, cảm giác đứng bên bờ vực của cái chết, tính mạng như treo một sợi dây, chờ đợi cái chết tới.

Hơi thở cô run lên, mỗi lần lại thở hổn hển.

Mắt cô, con mắt còn lại, chớp đi nước mắt, quên đi cơn đau mất nội tạng.

Cô cảm thấy thật yếu đuối và vô vọng. Cô bị cha mẹ bỏ rơi, những người thân ruột thịt, để chết một cách cô đơn. Không có sự yên bình và những lời nói ngọt ngào 'Mọi thứ sẽ ổn thôi', kể cả khi không phải như vậy. Không có tiếng la hét tới những bác sĩ, cầu xin họ cứu cô dù rằng là vô tác dụng, như những bộ phim truyền hình mà cô đã xem. Không có giọt nước mắt chảy xuống từ những khuôn mặt lo lắng, hi vọng cho một điều kì tích không bao giờ xảy ra. Không có gì cả.

Cô nằm đó, vẫn vậy. Chờ đợi cho bóng tối hoàn toàn bao phủ cô.

Và nó đã đến.

Chỉ là, nó đã dẫn cô tới một cánh đồng bát ngát những cây liễu, lung lay, đung đưa trong gió.

Tại đấy, cô đã gặp anh. Người đã cứu cuộc đời cô. Mukuro

Với một cái tên mới được đặt bởi Mukuro, cô đã bắt đầu một cuộc sống mới, trở thành một cơ thể khác cho anh, nếu như anh muốn xuất hiện từ phía bên kia của thế giới.

Cô đã gặp hai người đi theo Mukuro, Ken và Chikusa, tại một tòa nhà bỏ hoang được gọi là bệnh viện Kokuyo.

Cô chưa bao giờ gặp Tsuna cho đến khi Mukuro bảo cô tới trận chiến dành một nửa chiếc nhẫn Sương mù còn lại mà bây giờ cô đang đeo. Cô gọi người đó là Boss vì Mukuro có vẻ như rất thân thiết với người đó.

Cô chiến đấu với tất cả sức mạnh cô có, không muốn thua cuộc, nhưng đứa trẻ kì quặc đó đã phá hủy cây đinh ba của cô, phá hủy sự kết nối mà cô đang chia sẻ cùng Mukuro.

Ngã xuống vì mất đi những ảo ảnh nội tạng, cô dần dần chìm sâu vào bóng tối trong khi Mukuro chiếm hữu thân xác của cô.

Khi cô tỉnh lại, cô thấy Tsuna đang nhìn cô đầy lo lắng. Người đó hỏi cô liệu cô có ổn không nhưng cô chỉ lờ người đó đi, không chú ý tới sự tiếp nhận của người.

Hơn nữa, ai lại muốn liên quan tới một cô gái yếu đuôi phải sống phụ thuộc vào nội tạng ảo ảnh?

Với những suy nghĩ như vậy, cô tiếp tục giữ khoảng cách với Tsuna và những người bạn của người, nói rằng cô chỉ cần có Mukuro, Ken và Chikusa và không cần ai khác cả. Cô sợ lại một lần nữa bị bỏ rơi.

Nhưng Tsuna thật sự tiếp nhận cô, kể cả Kyoko và Haru. Dần dần, Chrome mở lòng với họ, không chắc chắn nhưng không sợ hãi nữa.

Kể từ đó, cô đã kết bạn thêm với nhiều người và họ chậm rãi trở thành gia đình mới của cô.

Bây giờ, với tư cách là một trong hai hộ vệ Sương mù nhà Vongola, cô mãi mãi là thành viên của gia đình Vongola. Nhưng cô có thể chắc chắn rằng tất cả đã là một gia đình kể từ khi bắt đầu rồi. Kể cả Mukuro.

Cho dù là Vongola không chấp nhận cô, Tsuna vẫn sẽ luôn chấp nhận cô.

Sau tất cả, người mà đã tập hợp lại tất cả thành một nhóm, một nhóm khác người, cùng với nhau, chính là Tsuna. Và Chrome biết chắc rằng từ trong thâm tâm của cô rằng Tsuna sẽ đi trước hơn là xa cách họ, và đó là những cảm xúc mà cô cảm nhận được.

Và từ đó, cô phải cảm ơn người thật rõ ràng, thật đặc biệt. Giáo viên từng dạy cô rằng đó là phép lịch sự để cảm ơn những người từng giúp đỡ bạn. Đó là lí do vì sao mà bây giờ cô sẽ đem tặng bó hoa này. Không chỉ là vì người từng giúp cô, mà người còn cho cô một gia đình mới, hạnh phúc, trọn vẹn.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Editor: Chrome thật sự rất dễ thương đó~~~ Và phần dịch của Chrome dễ hơn Reborn nhiều (tác giả toàn chơi từ khó ở Reborn)