Produced : Philtre
Written : "hitman" Bang, Slow Rabbit, V & Philtre
Vocal : V
Chorus : V & JUNE (Hhun Jun)
Distributor : LEON ENTERTAINMENT, INC.
Label : Bighit Entertainment
Copyright : ©Bighit Entertainment
Agency : Bighit Entertainment
Manufactured : M-Tech
Recording : Jeong U-yeong, JUNE (Hyun Jun) & Slow Rabbit
Guitar : Jeong Jae Pil
Syntherizer : Philtre
Keyboard : Philtre
Performed : V
Release Date : October 10, 2016
CR. Genius
ROMANIZATION
[V]
Sumgyeowasseo I tell you something
Geujeo mudeodugin
Ijen beotil suga eopsneun geol
Wae geuttaen mal mot haessneunji
Eochapi appawaseo
Jeongmal beotil suga eopseul geol
Now cry neoege neomu mianhal ppunya
Tto cry neol jikyeojuji mothaeseo
Deo gipi deo gipi sangcheoman gipeojyeo
Doedollil su eopsneun kkaejin yuri jogak gata
Deo gipi maeiri gaseumman apajyeo
Nae joereul daesin batdeon
Yeonyakhagiman haessdeon neo
Geuman ulgo Tell me something
Yonggi eopsdeon naege malhaebwa
"Geu ttae nan nahante wae geureasseo? Mian"
Dwaesseo naege museun jagyeok isseo
Iraeborago jeoraeborago
Neoege malhagaesseo
Deo gipi deo gipi sangcheoman gipeojyeo
Doedollil su eopsneun kkaejin yuri jogak gata
Deo gipi maeiri gaseumman apajyeo
Nae joereul daesin batdeon
Yeonyakhagiman haessdeon neo
I'm sorry, i'm sorry, i'm sorry my brother
Sumgyeodo gamchwodo jiwojiji anheo
"Are you calling me a sinner?"
Museun marideo issgesseo
I'm sorry, i'm sorry, i'm sorry my sister
Sumgyeodo gamchwodo jiwojiji anheo
So cry~ please dry my eyes hoo~
Jeo bicci jeo bicci nae joereul bichojwo
Dorikil su eopsneun bulkeun piga heulleonaeryeo
Deo gipi maeiri jugeul geossman gata
Geu boreul batge haejwo nae joereul sahaejwo
Jebal
****
ENGLISH
[V]
I’ve been hiding it
I tell you something
Just to leave it buried
Now I can’t endure it anymore
Why couldn’t I say it then
I have been hurting anyway
Really I won’t be able to endure it
Now cry
It’s only that I’m very sorry towards you
Again, cry
Because I couldn’t protect you
Deeper, deeper, the wound just gets deeper*
Like pieces of broken glass that I can’t reverse
Deeper, it’s just the heart that hurts every day**
(You) who was punished in my stead,
You who were only delicate and fragile
Stop crying, tell me something
Try saying to me, who had no courage
Why did you do that to me then
I’m sorry
Forget it, what right do I have
To tell you to do this, or that
Deeper, deeper, the wound just gets deeper
Like pieces of broken glass that I can’t reverse
Deeper, it’s just the heart that hurts every day
(You) who was punished in my stead,
You who were only delicate and fragile
I’m sorry I’m sorry
I’m sorry ma brother
Even if (I try to) hide it, or conceal it, it can’t be erased
Are you calling me a sinner
What more do I have to say
I’m sorry I’m sorry
I’m sorry ma sister
Even if (I try to) hide it, or conceal it, it can’t be erased
So cry
Please dry my eyes
That light, that light, please illuminate my sins
Where I can’t turn back
The red blood is flowing down
Deeper, I feel like dying every day
Please let me be punished
Please forgive me for my sins
Please
*****
INDONESIA
[V]
Terjemahan Indonesia
Ini rahasia, aku akan memberitahumu sesuatu
Hanya kau yang dapat menyimpan rahasia
Apakah jika aku tidak bisa menahan lagi
Mengapa kau tidak bisa mengatakan itu kemudian?
Pada setiap tingkat, aku sakit, sehingga
Aku tidak bisa menahan lagi
Sekarang menangis, aku terlalu menyesal kepadamu
Menangis lagi, aku sadar bahwa aku tidak bisa melindungimu
Lebih dalam dan lebih dalam, luka hanya akan lebih dalam
Seperti potongan-potongan kaca yang
Tidak bisa kita kembalikan lagi
Lebih dalam, dadaku sakit setiap hari
Kau yang lemah, kau yang menerima
Hukuman untuk kejahatanku
Berhenti menangis dan katakan sesuatu
Beritahu aku yang tidak memiliki keberanian
"Mengapa kau seperti itu padaku? Maaf"
Tidak peduli, apa hak yang kau miliki terhadapku?
Aku akan memberitahumu untuk menjadi seperti ini
atau seperti ini
Lebih dalam dan lebih dalam, luka hanya akan lebih dalam
Seperti potongan-potongan kaca yang
Tidak bisa kita kembalikan
Lebih dalam, dadaku sakit setiap hari
Kau yang lemah ,kau yang menerima
Hukuman untuk kejahatanku
Aku minta maaf, aku minta maaf, aku minta maaf kakakku
Bahkan jika aku menyembunyikannya, bahkan jika aku menghilang, ia tidak akan terhapus
"Apakah kau memanggil ku orang yang berdosa?"
Kau harus memiliki sesuatu yang lebih untuk mengatakannya
Aku minta maaf, aku minta maaf, aku minta maaf kakakku
Bahkan jika aku menyembunyikannya, bahkan jika aku menghilang, ia tidak akan terhapus
Jadi menangislah
Dan tolong keringkan mataku
Cahaya, cahaya, Tolong terangi kejahatanku
Aku tidak bisa membatalkannya
Lebih dalam, setiap hari aku berpikir aku akan mati
Tolong hukum aku
Maaf atas kejahatanku
Tolong
