[Fic-trans - TaeJin] Go to sleep, little baby

Go To Sleep, Little Baby

Author : kxtsukiyuri

Translator : Cancer46Taurus

Summary :

Người mẹ bước đi trên đôi giày màu đỏ tươi, bỏ đi thật xa, để cô có được một đứa con khác chỉ của riêng cô.

__________

Seokjin chẳng thèm để tâm đến việc căn phòng xung quanh mình trở nên như thế nào nữa kể từ lúc Taehyung nắm chặt lấy bàn tay anh, những sắc màu tan ra thành một tông màu xám và những thanh âm cuộn vào nhau rồi trở nên tĩnh lặng. Từng cái chạm của Taehyung như đang thiêu đốt cánh tay cùng cả cơ thể của anh, như một cơn lốc lửa cuốn chặt lấy và lôi anh về tâm của Trái Đất.

Tiếng chuông báo động liên tục vang lên trong đầu anh – có thể là thế, anh cũng không chắc nữa, và nếu chúng nó có ở đó, thì khoảng cách giữa anh và chúng có lẽ chẳng gần gũi gì cho cam – nhưng chúng vẫn không thể làm anh tỉnh táo lại. Ngay cả Taehyung, ngay cả Taehyung cũng chẳng làm gì cả, cậu chỉ nhìn chằm chằm vào anh với nét cười nơi đầu môi cùng vẻ giễu cợt lướt thật nhanh qua khuôn mặt, và điệu nhạc vang lên.

Go to sleep you little baby

Go to sleep you little baby

Your mama's gone away and your daddy's gonna stay

Didn't leave nobody but the baby)

Nếu không phải anh đã nằm gọn trong vòng tay của Taehyung thì hoàn cảnh của anh hẳn sẽ chẳng khác gì đứa bé kia mấy rồi. Bài hát thật nhẹ nhàng và dễ khiến người ta chìm vào giấc ngủ biết bao, nó giống như một thứ gì đó cũ kĩ, cổ xưa, làm anh có cảm giác muốn thả người nằm xuống đất và đắm mình mãi ở nơi đây, trong lời ru nọ, chỉ cần được cho ăn và uống bởi những giai điệu ngọt ngào này là đủ.

Don't you weep pretty baby

Don't you weep pretty baby

You and me and the devil makes three

Don't need no other lovin' baby

Chính vì thế anh chẳng hề để rơi dù chỉ một giọt nước mắt. Anh không khóc, cũng chẳng bỏ chạy, lại càng không gào thét ầm ĩ. Anh vô cùng ngoan ngoãn, nhẹ nhàng tan chảy vào ngọn lửa cháy bùng nơi vòng tay của Taehyung, để cho cậu hôn anh, và anh không chắc rằng có hay không có một dáng người đứng đằng sau Taehyung, trông giống cậu như hai giọt nước, chỉ khác một chỗ là người đó mang một đôi cánh lớn màu đen nhưng lại bị che mờ đi bởi ánh mặt trời—

Ồ không, đó là mặt trời, Seokjin tự nhủ. Đó chính mặt trời đang nâng đỡ mày, đang ban cho mày sự sống, trao cho mày tất cả.

Vậy nên anh khẽ nhắm mắt, thả trôi bản thân mình theo làn khói mờ ảo, không mảy may quay đầu để xem liệu vàng thái dương ấy liệu có đang dõi theo thật hay không.

Nào lại gần đây và nhẹ nhàng đặt người xuống những viên đá thạch anh này, rồi hãy mãi mãi là đứa trẻ yêu dấu của ta...

(Come and lay your bones on the alabaster stones and be my everlovin' baby...)

fin.

----------

Tác giả viết oneshot này dựa vào một phân cảnh trong bộ phim "O brother where art thou" và MV Blood, Sweat and Tears của BTS. Những dòng in nghiêng ở trên chính là lời của bài hát "Didn't leave nobody but the baby" và ở trong phim có một đoạn ba nhân vật chính bị quyến rũ bởi giọng hát của ba cô gái trẻ.

Bài hát cất lên, Jin bị Tae mê hoặc. Trước khi chìm mất hoàn toàn ý thức và tan chảy trong vòng tay của Tae thì Jin thấy sau lưng cậu chính là "cậu" với một đôi cánh đen hoàn chỉnh, một ác quỷ (?). Cuối cùng thì dù cho có là ác quỷ thật hay không, Jin vẫn dâng mình cho Tae và hoàn toàn thuộc về cậu.

Nói một cách dễ hiểu đây chỉ là quá trình mà bạn trẻ Tae dụ dỗ bạn Jin sa hố mình mà thôi, và thành công trót lọt chỉ nhờ vào một bài hát ru =)))