Rebirth of the Thief Who Roamed the World Çeviri

Bölüm 15: Yeni Bir Işıkla Bakmak Part 2

Biraz kısa oldu ama gene de gün boş geçmesin diye atıyorum :) Keyifli okumalar.

------------

"Size yine de parayı ödeyeceğim. Yenilgiye gelince, zaten büyük bir mesele değil" Shi Feng söyledi. Aniden anladı. Onlar gibi insanlar başkalarına zorbalık yaptıklarında çoğu zaman iyi hissetseler de borçlarının tamamının ödeneceği bir gün elbet gelecekti — tıpkı Dördüncü Yaşlı Lei'nin olayında olduğu gibi. O günde Patron Yin hem bir kolunu hem de patronluğunu kaybetmişti. Şimdi yaşamını sadece çöpleri karıştırarak sürdürebiliyordu. Doğranan üç gangstere gelince onlar öldüklerinden dolayı yaşamlarını çöp karıştırarak bile devam ettiremiyorlardı.

"Dışarı çık. Defol."

Nie Yan, Shi Feng ve diğerlerine daha fazla dikkat vermedi. Maçı izlemeye devam etti. Tang Yao ve Wei Kai arasındaki mücadele hala ikinci raundaydı. Açık bir alan olduğundan bu sefer Tang Yao avantajını kaybetmişti. En sonunda Wei Kai'nin kılıcının bir darbesiyle öldürülmüştü.

Maçlar birbiri ardına devam etti. Son maçı bitirdiklerinde Tang Yao iki, Wei Kai ise sekiz maç kazanmıştı. Sonuç olarak Tang Yao İki bin iki yüz kredi kaybetti.

"S*kerim böyle işi, Wei Kai piçi de yeni bir yetenek öğrenmiş. Bu sefer bir Vahşi Savaşçı yeteneği, Büyülü Aura Direnci. Bu yenilgi gerçekten iç karatıcı," Tang Yao öfkeyle köpürürken söyledi. Büyülü Aura Direnci oyuncunun büyü direncini yükseltirdi. Bu yeteneğe sahip bir Vahşi Savaşçı tüm Büyücülerin korkulu rüyası denilebilirdi.

"Biliyorsun ya, Büyülü Aura Direnci Direnci hasarını yalnızca biraz azaltır. Gizemli Büyücü olarak PvP(1) atarken hareketlerin çabuk olması gerek. İkincisi ise mana harcamanı sabit bir oranda tutman gerek. Üçüncü olarak tepki hızının da yüksek olması gerek. Dahası savaşırken büyü yapma hızın yanlıştı," Nie Yan tavsiye verdi. Güç bakımından Tang Yao'nun Gizemli Büyücüsü, Wei Kai'nin Vahşi Savaşçısından büyük oranda yüksekti. Tang Yao'nun kaybetmesinin nedeni Wei Kai'nin ondan yetenek olarak yüksek olması falan değildi. Sebebi Gizemli Büyücülerin daha fazla yeteneğe sahip olmasıydı. Yetenekli bir Gizemli Büyücü aynı seviyedeki bir Vahşi Savaşçıyla öldürene kadar oyuncak gibi oynayabilirdi. Ancak yeteneksiz bir Gizemli Büyücü aynı sevideki bir Vahşi Savaşçı tarafından ölümüne parçalanırdı. Vahşi Savaşçı gibi basit sınıflar oynamak için hiç de çok yetenek gerektirmiyordu.

"Seni velet! Bu kadar çok şey bilmeni hiç beklememiştim," Tang Yao hayranlıkla söyledi. Geçmişte kıyaslandığında Nie Yan'ın dedikleri gerçekten de oldukça mantıklıydı.

Kapıyı açtıktan sonra, Wei Kai ve grubu arkalarında Shi Feng'le birlikte diğer taraftan geldiler. Shi Feng yüzünde karmaşık bir ifadeyle Nie Yan'a baktı.

"Genç Efendi Tang, görünüşe bakılırsa kardeşiniz git gide daha da büyüyor. Saşırtıcı bir şekilde Shi Feng'i bile yendi." Wei Kai'nin dar ve ince gözeleri Nie Yan'a doğru baktı. Geçmişte Nie Yan her zaman uslu bir yumruk torbası olmuştu. Gerçekten de bugünkü Nie Yan ile geçmişteki Nie Yan aynı kişi gibi görünmüyordu. Yüz ifadesi ya da davranışlar olsun, ikisinde de büyük değişiklikler vardı.

Wei Kai video ekranını Nie Yan'ın Shi Feng'i yendiği zamana geri aldı. Ardından ağır çekimde tekrar oynattı. Tüm dövüş üç saniyede sonuca ulaşmışı. Ekrana bakınca, Nie Yan'ın hareketleri kusursuz ve mükemmeldi.

Videoyu izledikten sonra Tang Yao, sanki imkânsız bir şey görmüş gibi, Nie Yan'a şaşkınlık dolu bakışlarla baktı. Onun bu kardeşi ne zaman böyle cesaretli ve güçlü olmuştu?

"Az önce Shi Feng'le maç mı yaptınız?" Tang Yao biraz şaşkındı. Videodaki kişinin Nie Yan olduğuna hala inanamıyordu.

"Sadece ufak bir maç. Çok zayıftı gerçi," Nie Yan çevresindekilere önemsemeden kaygısızca cevapladı.

Wei Kai yanındaki gence anlamlı bakışlarla sinyal verdi.

Bu hareket Nie Yan'ın gözünden kaçmadı. Bu kişinin ismi Li Yang'dı—Wei Kai'nin sağ kolu.

"Velet! O kdar kendini beğenme. Seni dövemeyeceğimi mi düşünüyorsun?" Li Yang Nie Yan'a yaklaştı ve bir tekme salladı. Nie Yan'dan bir iki yaş küçüktü ancak daha uzun ve kalıplıydı.

Nie Yan biraz kısaydı. Kötü beslenmeyle birleşince de zayıf ve inceydi.

Nie Yan soğukça güldü ardından Li Yang'ın saldırısını savuşturdu. Li Yang'ın destek ayağını tekmeleyerek devam ederek diz kapağına. Artık geçmişteki kolayca zorbalığa uğrayan o çocuk değildi.

Şu anki gücü ikinci seviye karışık dövüş sanatları uzmanından hiç de aşağı değildi. Tek sıkıntısı vücudunun zayıf olmasıydı. Ancak bunlar gibi özenti gangsterlerle baş etmek için yeterli enerjisi vardı.

"Ahhhh!" Li Yang geri giderken çığlık attı, takıldı ve ardından düştü.

O kan donduran çığlık orada bulunan herkesin kalbinin soğukla dolmasına neden oldu.

Bu güç gösterisinin etkisiyle, Shi Feng Dördüncü Yaşlı Lei'yi hatırladı. O anda okula geri dönüp itaatkâr bir öğrenci olmanın çok iyi bir fikir olduğunu düşündü.

"Ölümüne sürünüyorsun!" Wai Kai'nin arkasındaki birkaç genç ileri atılıp Nie Yan'ı güzelce bir dövmek istediler. Ancak Wei Kai tarafından engellendiler.

1-) PvP: Player vs Player, bir online oyunda iki oyuncunun karşılıklı olarak kapışması anlamına gelmektedir.