Anthrax - What Doesn't Die

62 5 0
                                    

Původní text:

First in last out overthrown
It's been picked clean to the bone
And so hard to remember things
Like when we used to kill our kings
Crusading for Hypocrisy
Under our nose the holy bleed
Crumbling under it's own weight
Apologies if you relate
'cause

You cannot kill
What doesn't die
Live up to my promise
My full potential realized

Death lives right inside your pocket
Take him out and have a laugh
Go and piss your life away
Another ugly waste of clay
And up above there's no one home
Why don't you answer your phone?
Reminding me to learn that poem
First in last out overthrown

Because

You cannot kill
What doesn't die
Live up to my promise
My full potential realized

You cannot kill
What doesn't die
Live up to my promise
My full potential realized

A stream of consciousness flows into a river of blood
Stem this tide of violence
As it rises like a flood

A stream of consciousness flows into a river of blood
Stem this tide of violence
As it rises like a flood

A stream of consciousness flows into a river of blood
Stem this tide of violence
As it rises like a flood

A stream of consciousness flows into a river of blood
Stem this tide of violence
As it rises like a flood

A stream of consciousness flows into a river of blood
Stem this tide of violence
As it rises like a flood

You cannot kill
What doesn't die
Live up to my promise
My full potential realized

You cannot kill
What doesn't die
Live up to my promise
My full potential realized  


Přeložený text:

"Jako 1. jsme přišli, jako poslední odejdeme" - už neplatí
Nezbylo z toho už vůbec nic
A je dost těžké si vzpomenout na věci
Jako když jsme zabíjeli své krále
Bojujeme s pokrytectvím
A pod nosem máme svatou krev
Hroutíme se pod vlastní vahou
Omlouvám se, pokud se vás to týká
Protože

Nemůžete zabít
co neumírá
Žiju tak, jak jsem slíbil
Plně uplatňuju svůj potenciál

Smrt máte na jazyku
Tak ji vyplivněte a zasmějte se
Jenom marníte svůj život
Další ošklivě zmařená lidská schránka
A tam nahoře není nikdo doma
(Tak) proč nezvedáš telefon?
To mně připomíná vzít si ponaučení z jedné básně,
které už neplatí - "Jako první jsme přišli, jako poslední odejdeme"
Protože

Nemůžete zabít
co neumírá
Žiju tak, jak jsem slíbil
Plně uplatňuju svůj potenciál

Nemůžete zabít
co neumírá
Žiju tak, jak jsem slíbil
Plně uplatňuju svůj potenciál

Proud uvědomění vtéká do krvavé řeky
Zastav tu vlnu násilí,
protože se rozvodňuje jako povodeň

Proud uvědomění vtéká do krvavé řeky
Zastav tu vlnu násilí
protože se rozvodňuje jako povodeň

Proud uvědomění vtéká do krvavé řeky
Zastav tu vlnu násilí
protože se rozvodňuje jako povodeň

Proud uvědomění vtéká do krvavé řeky
Zastav tu vlnu násilí
protože se rozvodňuje jako povodeň

Proud uvědomění vtéká do krvavé řeky
Zastav tu vlnu násilí
protože se rozvodňuje jako povodeň

Nemůžete zabít
co neumírá
Žiju tak, jak jsem slíbil
Plně uplatňuju svůj potenciál

Nemůžete zabít
co neumírá
Žiju tak, jak jsem slíbil
Plně uplatňuju svůj potenciál


Překlad Metalových a Rockových písníKde žijí příběhy. Začni objevovat