Sakura No Hana

Mukashi, Mukashi. ..

Au japon, dans le village Mura, une jeune fille du nom de Reiko qui vivait seule avec sa mère. Celle-ci était mourante. Son père,lui, était mort en tombant d'une colline. C'était une jeune personne de treize ans introvertie et qui fuyait la réalité en se réfugiant dans ses rêveries. À défaut d'avoir des amies sur qui compter, elle parlait aux cerisiers dont les fleurs lui paraissaient si belles et surtout, libres. Étant d'un milieu extrêmement modeste, elle se devait de respecter les traditions. C'est à dire de trouver un bon mari qui puisse subvenir à ses besoins, avoir des enfants et les élever, afin de garder le peu de dignité que sa famille possédait. Depuis le décès de son père, c'était aussi une enfant insomniaque qui se levait la nuit pour compter les étoiles, ce qui avait pour conséquences de tracer de grosses cernes noires sous ses yeux noisette. Mais elle était tout de même heureuse. Du moment que sa mère, bien que très malade était là et qu'elle avait la nature à ses côtés, les robes, les coiffures et les bijoux lui importaient peu. Pour se distraire, il lui arrivait parfois d'écouter les histoires de la vieille Okada, doyenne du village. C'était une femme très ridée dont les cheveux d'un blanc argenté lui tombaient sur le visage. Elle portait habituellement un kimono kurotomesode tout rapiécé.

Un jour, Okada raconta l'histoire d'un obi magique. Il serait capable de réaliser un voeu et se trouve au pied du cerisier sacré, situé à un bon nombre de kilomètres d'ici. La vieille femme expliqua aussi que des mauvais esprits menaçaient de les envahir.

Reiko était comme foudroyée. Au plus profond d'elle-même, elle savaitqu'Okada avait raison. La jeune fille prit l'initiative d'en parler à sa mère :

«Oka-san ! Oka-san! Lui cria-t-elle. Okada-samàa dit que des mauvais esprits allaient nous envahir !! »

Sa mère, Hanako, était jadis une très jolie femme douce et patiente, dont les cheveux de jais retombaient en cascade dans son dos. Mais la maladie effaça ses traits fins et la rendit un peu aigrie. Elle avait perdu toute foi en les bons esprits qui étaient pourtant piliers de la culture du village. Elle toussa un peu de sang, comme à son habitude puis dit à sa fille qu'elle était trop influençable, que la vieille Okada était âgée et n'avait plus toute sa tête. Sur ce, elle la congédia et se reposa. Mais la jeune fille était déterminée à sauver son peuple.

La courageuse enfant alla trouver la vieille femme pour lui demander comment mener à bien sa mission. L'ancêtre lui expliqua chaque détail pour retrouver le cerisier. Elle devait affronter de terribles épreuves comme le mont Hitodama, la forêt de Mikirauwa et Katakirauwa et bien d'autres atrocités. "Elles sont peu nombreuses mais terribles" disait-elle. Seule l'épreuve finale était inconnue d'Okada.

«-Et lorsque j'aurai trouvé le obi, que devrais-je faire ? Demanda la fillette.

-Tu le porteras autour de ta taille et prononceras ton voeu qui sera celui de vaincre les mauvais esprits. Répondit l'aïeule.

-Arigato Gozaimasu, Okada-sama. Dites bien à ma mère que je l'aime de tout mon coeur ! »

La femme aux cheveux blancs acquiesça et murmura un « sayonara »à peine audible, les yeux humides. La jeune Reiko, quant à elle,partit sans se retourner. Elle se devait d'accomplir sa mission.

Après de longues heures de marche, la fillette se rendit compte qu'elle n'avait rien à manger. Elle était affamée et assoiffée. Par chance une rivière ainsi qu'un buisson de baies sauvages se trouvaient à proximité. Elle fit quelques provisions de fruits et en dégusta sur place. Lorsqu'elle voulut se désaltérer, une masse affreuse et difforme avec un bec de canard et des pattes palmées surgit de l'eau claire. C'était un Kappa. Ce monstre qui l'avait tellement terrorisée durant son enfance. D'après la légende, il serait particulièrement friand de concombre et de chair humaine,surtout celle des enfants !

À sa grande surprise, le Kappa lui dit :

«J'en ai assez de manger sans arrêt du concombre ! Un peu de ta chair ne me ferait pas de mal ! Mais je vais te laisser une occasion de partir ; voici une énigme : Je suis majestueux et réconfortant, mesfleurs sont libres comme le vent. Ce que tu cherches se trouve à mon pied car je suis sacré et vénéré.»

Reiko était plus étonnée que terrifiée. Elle ne savait pas que lesKappas laissaient une chance à leurs victimes, d'autant plus que cette énigme était trop simple. Un petit sourire se dessina sur son visage.

«-Le cerisier sacré » Répondit-elle avec assurance. La créature la laissa passer l'air boudeur.

La fillette traversait la forêt de Minkirauwa et Katakirauwa en croisant les jambes. La légende voudrait que si Minikirauwa (le cochon sans oreilles) ou Katakirauwa (le cochon qui n'a qu'une oreille) venait à passer entre ses jambes, elle serait morte. Mais Reiko était à bout de force. Ne voyant rien arriver, elle décroisa donc les jambes. C'est à ce moment-là que deux horribles porcs aux yeux rouges en profitèrent pour l'attaquer. La pauvre jeune fille était affaiblie et blessée par les ronces de la forêt : elle ne pourrait plus tenir bien longtemps. Dans un élan de désespoir, elle se saisit d'une solide branche et réussit à percer le flan de Minkirauwa puis fit de même avec Katakirauwa. Les mains pleines de sang, la sensible petite fille se mit à pleurer avant d'apercevoir la lisière de la forêt, elle avait réussit ! Elle se mit à courir pour enfin quitter ce sombre endroit.

La jeune fille parcourait à présent le mont Hitodama. C'est là qu'elle découvrit les esprits des décédés ne pouvant reposer en paix. Les voir était souvent un présage de mort et Reiko en avait des sueurs froides. Mais le pire était encore à venir : les âmes étaient toutes autour d'un être sans vie. La jeune fille ne put se retenir et poussa un horrible hurlement. Les fantômes se retournèrent en lui disant « Bienvenue ! Bienvenue ! ».Elle chercha désespérément son père mais ne le vit pas. «C'est peut être une bonne chose, se dit-elle, il repose en paix ». Mais lorsqu'elle aperçut le visage mutilé d'un des esprits, elle se remit à crier avant de s'évanouir.

Reiko se réveilla péniblement avant de constater qu'elle n'était plus sur le mont Hitodama mais dans un endroit brumeux et froid. « La dernière épreuve... » pensa-t-elle. C'est alors qu'un lac noir et visqueux rempli de roseaux se mit à l'engloutir. Elle vit sa mère en train d'agoniser, Okada tentant de chasser les mauvais esprits qui venaient d'envahir le village. Elle revit son père mourir devant elle, les autres enfants l'embêter, tous ses malheurs et toute sa misère lui revenaient à l'esprit. Pendant ce temps, les roseaux l'entrainaient de plus en plus vers le fond et rentraient dans sa peau. Elle n'arrivait plus à respirer. Elle découvrit alors sa plus grande peur, la chose qu'elle avait toujours fuie :la réalité.Elle avait toujours su que sa mère était condamnée mais persistait à croire qu'elle survivrait. Elle se réfugiait tout le temps dans ses rêves et sa solitude, sans faire attention à ce qui se passait réellement. Elle se dit alors qu'à l'avenir, elle se trouverait des amis, aura les pieds sur terre tout en continuant de vivre ses rêves ! D'un coup, ses membres se relâchèrent.

La valeureuse fillette se réveilla au pied du cerisier sacré. La douceur des fleurs de l'arbre apportèrent en elle une chaleur soudaine, elle se sentait détendue. Elle s'aperçut que son Komon brun, sale et troué avait fait place à un Furisode magnifique en soie, rempli de broderies en forme de fleurs. Il était rose pâle, assorti aux fleurs de cerisiers. Elle se revêtit du obi, lui aussi très luxueux et prononça son voeu. Elle s'effondra, et, les larmes coulant sur ses joues meurtries dit doucement :

«Sakura no Hana ».

Elle devint une déesse connue sous le nom de Ko-no-Hana et son âme protégea à jamais le cerisier.

Fin

Voilà mon conte! J'espère sincèrement qu'il vous aura plu ^^