Where We Left Off // l.t. (russian translation)

one

Я сижу на краю королевского размера кровати в спальне, которую теперь называю своей собственной. Зейн продолжает заносить в спальню мой багаж, который я привезла с собой. Мы прилетели в Лондон около трёх часов назад, более пятидесяти поклонников возле аэропорта встречали Зейна и были весьма удивлены и озадачены, когда заметили меня, идущей рядом с ним. 

Мы с ним оба согласились не говорить Луи, что я переехала в квартиру Зейна, пока я не решу сделать ему сюрприз. Не хочу, чтобы Луи просто узнал по телефону от меня или Зейна, что я сейчас в Лондоне. Я хочу увидеть его реакцию: его глаза, морщинки под глазами, когда он действительно счастлив, его приподнявшиеся уголки губ и сокрушительные объятия, которые будут ждать меня. Я хочу увидеть просто счастье, исходящее от него, когда он увидит меня. Но, возможно, Луи придётся узнать обо мне раньше, чем я планировала, из-за фотографий папарацци и фанатов, которые видели меня вместе с Зейном.

Мой папа был доволен, узнав, что я правда переезжаю из Флориды в страну, в которой всегда мечтала побывать. Он знает, насколько я хотела этого, и мама тоже желала, чтобы я побывала в Великобритании. Я обещала ей ещё даже не знав, что всё изменится настолько скоро. Мне до сих пор тяжело говорить о смерти мамы; она была и моей лучшей подругой, а теперь её нет.

Эти пять обещаний, которые я должна выполнить постепенно, сбываются. Некоторые из них уже сбылись, потому что я больше не навещаю маму в больнице, а некоторые ещё нет. Она сказала, что я должна влюбиться и, честно говоря, Луи идеально подходит для всего этого. Я переехала в Лондон и теперь ничего меня не держит позади. Я двигаюсь вперёд, независимо от того, насколько это может быть трудно.

 — Нет, конечно, всё прекрасно, ты можешь продолжать отдыхать, — Зейн ворчит, занося чёрную сумку в мою комнату, падая на кровать возле меня. — Я перенёс все твои вещи.

 — Спасибо, Зейн, — улыбаюсь своему ворчливому лучшему другу, вставая с кровати, осматривая все вещи, которые мне нужно будет распаковать. — Насколько я помню, ты сам мне сказал, что самостоятельно перенесёшь все мои вещи, — напоминаю ему.

 — Но ты бы могла предложить мне свою помощь, — он фыркает, понимая свою ошибку. — Откуда я знал, что ты привезла с собой столько.

 — Прости, — я извиняюсь перед ним, бегая вокруг достаточно больших чемоданов, чтобы начать распаковывать вещи. Я распаковываю один из чемоданов, открывая его. Различных цветов обувь и одежда аккуратно сложены внутри. — Дальше я сама. Почему бы тебе не поехать к Перри или что-то вроде того? Наверное, ты давненько не видел её.