Jeynaba: La mécanicienne (en correction)

Part 3

Ces derniers temps si sont devenu très difficile pour ma famille. Ma mère fait des vas et viens sans arrêt. Elle quitte la maison de très bonne heures et ne revient que quand tous les enfants se sont endormis. Et nous depuis le fameux jour auquel on est parti voir mon oncle, on déjeune chez ma grand-mère. Mon petit frère et sœur adorent rester chez ma grand mère car il y'a l'ambiance totale. Mais moi ça me met en colère, je n'aime pas le fait que on doit manger chez ma grand-mère. Je l'adore mais les autres membres de la famille ne cessent de parler mal de mon père. Ils disent que mon père nous a abandonné. C'est pour cela, la plupart du temps après les cours je pars chez Mignelle pour déjeuner là-bas. La nuit pour notre dîner, on prépare du saumbi. Parfois, il y'a du sucre et parfois, on le mange avec du sel.

Safietou: Eh Ameth, Ciré venez manger.

Ameth: Lou amoul soucar li, nougnou kay lèké? (Il n'y a même pas de sucre, comment peut on manger ça?)

Safietou: Yaw rew nga dé (t'es trop impoli toi)

Ameth: Moi je ne vais pas manger ça. J'attends maman.

Safietou: tu connais quel heure maman va revenir pour dire que tu va l'attendre.

Moi: s'il ne veut pas manger, laisse le. Il va mourrir de faim.

En ce moment ma mère est entré dans la salle. Ameth s'est jeté sur elle et a crié "nènè"

Nènè: aye way sama taw bou goor bi. (Ha voilà mon fils aimé), tu m'as tellement manqué.

Elle leva sa tête pour regarder ciré qui mangeait tranquillement

Nènè: Qu'est ce que vous avez fait à ma thiat. Elle ne se lève même pas pour m'accueillir.

Safietou: Sa thiat bi dafa yarou rek. Outek quima kham. (Ta benjamine est polie comparé à l'autre!)

Ma mère s'approche du bol et prend la cuillère et goûta le mangé.

Nènè: aye waye c'est ça que vous laissez ma thiat manger? Djeynaba, va acheter du sucre à la boutique. Fais vite!

Je suis sortie pour acheter du sucre quand j'ai rencontré Mignelle avec un garçon. Je me suis contentée de la regarder avec le sourire aux lèvres avant de rentrer dans la boutique.

Moi: Mbaye, comment ça va?

Mbaye: Je vais bien et toi?

Moi: Sante. Mbaye diaye ma soucar fofou waye. (Vend moi du sucre)

Il m'a vendu du sucre quand je suis ressortir, le gars avec qui Mignelle parler n'était plus là-bas mais Mignelle y était.

Mignelle: Hey Djé, attend!

Moi: Alors cachotière, c'est qui celui la? Tu ne m'avait pas dit que tu avais un copain!

Mignelle: Ce n'est pas mon copain dé.

Moi: Fène rek (menteuse, va) Moi je ne juge pas je veux just savoir comme ça je prendrais mes mesure en cas il te fait du mal mdr.

Mignelle: Je t'ai dit que ce n'est pas mon copain.

Moi: Bakhna kone (c'est bon alors)

Je lui souris avant de rentrer à l'intérieur avec Mignelle.

Nènè: A athiata, simi nélima toung yalkha joudé. (Tu ne laisse pas quand je t'envoie, tu pars jouer au lieu d'aller où je t'ai envoyé.)

Safietou: J'en suis sûre qu'elle était avec ses fakeu kat (vagabond)

Moi: (a Safietou) Tu n'est qu'une menteuse toi, reste en dehors de mes affairs.