[Trans] [Oneshot] [YoonSeok] Paper Airplanes

Giấc mơ vụn vỡ

A fanfic from asisanfanfics
Original written by @IGotJams95
Translated by @jinsmargaret

BẢN DỊCH ĐÃ CÓ SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ. VUI LÒNG KHÔNG MANG RA NGOÀI.

xxx

Máy bay giấy

Jung Hoseok sinh ra để khiến thế giới này hạnh phúc - Min Yoongi thấu hiểu điều đó.

Vào một này, Hoseok quyết định sẽ dạy Yoongi cách gấp máy bay giấy.
Vào một ngày, Yoongi học được cách để buông tay một người.

Min Yoongi nhìn chằm chằm vào mảnh giấy nhăm nhúm trong tay. Anh đã nghĩ mình sẽ chẳng biết phải làm gì với nó đâu, nhưng thực tế thì, anh biết.

"Giờ thì," Một giọng nói khẽ thì thầm vào tai anh. Yoongi phớt lờ nó, thay vào đó, anh mỉm cười trong khi đọc những dòng chữ viết tay lộn xộn ở mặt sau tờ giấy:

Cách làm máy bay giấy thứ 101
Dành cho những người ngốc nghếch như
Min Yoongi

Chỉ có thằng đần mới cần phải viết lời hướng dẫn lên mặt giấy như thế này. Nhưng giống như những gì được viết, Min Yoongi thực sự là một tên ngốc - Hoseok từng nhận xét.

"Anh vẫn luôn ngốc nghếch như vậy, kể cả từ khi chúng ta còn bé tí." Cậu luôn nói thế đấy.

Cậu bé Min Yoongi bảy tuổi không hề hay biết một cậu bé khác tên Jung Hoseok sẽ trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc đời mình. Bé Yoongi đi mua gia vị cùng mẹ tại chợ Hwage. Bé không thấy hứng thú gì với những gian hàng đầy giẫy gia vị là gia vị kia, và bé cũng chẳng ngờ rằng chiếc máy bay giấy trước mặt bé lúc này là cột mốc đánh dấu cho số phận của bé.

"Này, trả lại nó cho tớ được hông?"

Đó là những lời đầu tiên mà Jung Hoseok sáu tuổi nói với Yoongi. Và điều tiếp theo Yoongi bảy tuổi cảm nhận được là nụ cười tươi roi rói của cậu bé phía đối diện, phớt lờ đi sự im lặng của Yoongi.

"Hở, đằng ấy ổn chứ?" Hoseok hỏi, "Cậu có nghe thấy tớ nói gì không đấy? Cậu có sao không? XIN CHÀOOO?"

Cậu bé sáu tuổi xua xua bàn tay bé xíu trước mặt Yoongi bảy tuổi, người vẫn còn chưa hết ngỡ ngàng nên cứ đứng đơ ra đấy. Nhóc tự hỏi cái người trước mặt với nụ cười toả nắng như ánh mặt trời này từ đâu đến. Rồi Yoongi đoán.