Jinx. [H.S. RUSSIAN TRANSLATION]

Пролог

Пролог

Только бы пошел дождь. Невыносимая жара нагрела капот. Вспышки из него могут даже ослепить, если не позаботиться о своем зрении. Много растений перекати-поля беззаботно передвигались от ветра. Кактусов было много, ими можно даже любоваться.
Если не знаете, как придерживаться нужного курса в пустыне, точно потеряетесь. Никакой дурак не станет путешествовать без всех нужных вещей. К счастью, сейчас мир достаточно развит для этого.
– Сэр, на земле лежит женщина.
Отвлеченный от своих мыслей, я выглянул в окно, когда мы проезжали лежащее тело.
– Останови машину, – я приказал. Кен немедленно исполнил это. Шины засвистели на асфальте. Как бы мне ни хотелось остаться в салоне с кондиционером, я желал узнать побольше об этой загадке.
Почему вообще эта женщина лежит на земле? Она мертва?
– Сэр, это может быть ловушкой, – сообщил Кен, когда я начал выходить из машины. Не заботясь об этом, я приготовил пистолет и направился к женщине. Ее волосы сильно сгорели, кровь струилась из многочисленных ран.
Оглядевшись и не найдя никакой опасности, я склонился над женщиной и спрятал пистолет.
– Эй! Вы живы? – я дотронулся до нее и перевернул на спину, обнаружив молодое лицо и, что гораздо важнее, признаки жизни. – Держись, мы спасем тебя!
Не знаю почему, но помощь ей казалась одновременно правильным и неправильным решением. Я поднялся и позвал Кена, который немедленно подбежал.
– Что случилось?
– Давай возьмем ее с собой - ей требуется медицинская помощь.
Я начал поднимать ее и услышал стоны от боли.
– Я это вижу, сэр, - пробормотал Кен и помог мне с раненой девушкой.
Как только мы посадили ее в машину, я отер пот со лба и сел внутрь. Сняв рубашку, я оторвал от нее нижнюю часть и приложил к ране на животе девушки, которая снова застонала от боли.
– Гони в Лас-Вегас, Кен. Быстро. Если не поторопимся, она может умереть.
Я сказал это, и Кен со всей дури нажал на педаль, так что мы поехали по пустынной дороге, как животное, убегающее от огня.
– Как твое имя? Что с тобой случилось? – начал расспросы я, доставая автомобильную аптечку. Отмерив немного, я решил протереть ее лицо водой от пыли. Ее глаза были крепко закрыты, но резко открылись. Она что-то бормотала.

– Что? Что такое?

Я посмотрел на рану в ее животе: кровь намочила всю ткань. Девушка вдруг перестала шевелиться.

– Эй! Держись, мы близко, – я закричал и повернулся к Кену. – Мы теряем время. Используй короткой дорогой!

– Но, сэр, в прошлый раз нас почти поймала полиция, – я усмехнулся при упоминании стражей порядка. Они и их глупые правила.

– Просто сделай это, Кен!

– Понял.

Я вновь повернулся к женщине, которая тихо лежала, но ее губы беспрестанно шевелились. Будто произнося заклинание снова и снова. Я поднял руку и померил ее пульс. Он все еще был, но становился слабее.
– Держись, – пробормотал я. – Знаешь, ты могла бы и сказать мне свое имя, – я улыбнулся девушке. – Это кажется неприличным – не представиться тому, кто спас тебя.
– К-кто... вы?
Она говорила в первый раз. Я поймал себя на удивлении и облегченно улыбнулся, ведь она заговорила наконец-то. Хоть это и было тише шепота, и мне посчастливилось расслышать ее.

Я усмехнулся.
– Луис. Луис Томлинсон к твоим услугам, милая.

***
Jinx
Человек или предмет, приносящий неудачу.

Сиквел к "Hex".
Все события вымышленные и являются плодом фантазии автора.

Текст может содержать жестокость, насилие, кровь, контент 18 +. Лучше перестаньте читать, если не готовы к этому.
В медиа файлах к этому прологу приложен трейлер! Так что бегом смотреть! Трейлер создан @BoundToLove
------------------------------------------------------------
От переводчика: ну вот и вторая книга! Если вы ещё не читали первую часть, то можете найти ее среди моих работ под названием "Hex".
Напоминаю, это ПЕРЕВОД! Автором я не являюсь! Разрешение от автора на перевод имею :) Приятного прочтения!

И, кстати, вопрос: вы готовы?