High School Hit List | ✓ [ Russian translation ]

30. Классные комнаты и покрасневшие костяшки

Хлоя,

Каждый раз, когда я пишу письма, моя рука дрожит и ничего не получается. Это не так, как раньше, когда я могла просто опираться на хорошие воспоминания, что вдохновляло меня. Сейчас я одна.

И не заводи тему за макияж. Я даже не могу смотреть на себя, тем более краситься. Мне все еще стыдно за то, что произошло.

Извини за удручающее письмо. В следующий раз будет лучше.

Моника

Желтый конверт пронесся под столом и упал на мои колени. Мэдди была знакома с кем-то, кто подделывал удостоверение личности, и спустя четыре дня такое удостоверение появилось и у меня. Это пугало.

После обеда я пошла к своему шкафчику. Прикрывшись дверью, я разорвала его, и пластиковая карта скользнула в мою ладонь. Хлоя Уиттакер. 1995 года рождения. Двадцать один год.

Фотографию Мэдди сделала у белой стены в своем доме. Мои губы были сжаты в тонкую линию, а глаза подведены лайнером.

- На что смотришь? - голос Уильяма гладко прозвучал рядом со мной. Я огляделась вокруг, чтобы удостовериться, что никто не обратил на это внимания.

- Мэдди сделала это для меня. На завтра.

- Понятно, - сказал он. - Ты выглядишь тут устрашающе.

Я нахмурилась.

- Спасибо.

- Ты и сейчас выглядишь устрашающе, - он усмехнулся, прислонившись к шкафчику рядом со мной.

- У тебя хорошее настроение, - заметила я. Уильям всю неделю ходил хмурый. Его недавнее отстранение от тренировок осталось невысказанным среди первого уровня, но другие уровни постоянно это обсуждали.

- Сегодня пятница, - сказал он саркастически, и выражение его лица показало, что он все еще злится. - И я не буду видеть самодовольного Фрэнсиса в течение целых двух дней.

- Долгожданная пятница, - согласилась я, думая обо всех моментах, когда на меня смотрели запугивающие взгляды Софи, Лолы или Ли.

- Увидимся здесь после школы, да? - уточнил он, его взгляд обратился к часам на стене. Голос его понизился настолько, что только я могла слышать его. - Для великого прощания дня.