Mọi chuyện bắt đầu, như thường lệ trong cuộc sống của Sungwoon, bởi vì anh đã mắc sai lầm khi chọn bạn mà chơi. Mặc dù công bằng mà nói thì Sungwoon chẳng có nhiều cơ hội để thành bạn bè với Jaehwan, vì rằng họ ở cùng nhau 4 ngày 1 tuần ở các lớp học khác nhau và những lúc còn lại thì ở nhà. Lí do duy nhất lí giải cho điều này là vì Sungwoon là người xui xẻo nhất vũ trụ."Anh chẳng biết chơi bóng chuyền như nào cả!" Sungwoon nhắc lại một lần nữa phòng khi lần cự tuyệt thứ mười sáu này bị ngó lơ. "Anh còn không biết luật chơi như nào."
"Có một quả bóng và một cái lưới, ai ghi điểm nhiều hơn thì thắng." Jaehwan giải thích – không hề có lời mỉa mai nào – một cách bình thường và Sungwoon cố gắng kiềm chế để không dí đầu Jaehwan vào mớ khoai tây chiên mà cậu ta đang ăn.
"Đừng có tỏ ra thông minh" Sungwoon nhảy xổ vào. "Làm thế nào để anh mày có thể rút lui?"
"Anh không thể." Jaehwan vui vẻ trả lời. "Trận đấu sẽ diễn ra trong 1 tuần và họ không chấp nhận bất cứ đơn rút lui nào."
"Anh không thể xuất hiện được." Sungwoon trừng cậu ta.
"Thử không coi, cho ngủm bây giờ." Jaehwan đe dọa. Trên má cậu ta có dính vệt sốt cà chua và Sungwoon thì đang ngập trong toan tính nên còn không buồn chỉ cho cậu ta. "Anh mày gần như bắt Jisung hyung đăng kí cho khoa âm nhạc thay vì kịch đấy. Đệt mẹ hẳn ngành đôi cơ. Giờ nhiều người tham gia mấy khoa-không-phải-âm-nhạc lắm, chỉ vì họ nghĩ lũ khoa âm nhạc tệ lậu thể thao."
"Và họ đúng còn gì." Sungwoon nói và chỉ vào bản thân."Anh. Một ví dụ điển hình. Anh không chơi thể thao. Bọn mình cũng không ai chơi thể thao. Và đó là lí do bọn mình ở Đại học Nghệ thuật Quốc gia, đéo phải Thể dục thể thao."
"Bọn em đều biết anh là đồ mọt sách yếu xìu," Gunhee chen vào và Sungwoon quay sang lườm cậu. Gunhee chỉ cười to và thảy hộp khăn giấy vào mặt Jaehwan. "Lau cái mặt đi giùm cái, đồ con người Nê con mẹ nó An."
"Minki thì sao? Chẳng phải em ấy thắng giải huy chương bạc ở trận tennis năm ngoái à?" Sungwoon đề nghị trong tuyệt vọng. "Mời cậu ta tham gia thay vì tao. Hoặc Dongho."
"Minki đang nhắm tới huy chương vàng cho giải tennis năm nay nên cậu ấy không tham gia bóng chuyền được đâu." Jaehwan lau má qua loa rồi trả lời. "Và Dongho nói là cậu ấy không muốn."
Sungwoon nhấp nháy. "Và thế là mày bỏ cuộc? Trong khi mày ở đây ném anh vào địa ngục?"
Jaehwan khịt mũi. "Làm ơn đi. Anh nghĩ em bắt Dongho làm những điều cậu ta không muốn được chắc? Thêm vào đó thì cậu ta tham gia đấu vật rồi. Anh là người duy nhất chưa đăng kí môn nào."
"Bởi vì nó ngu ngốc." Sungwoon méo mặt và thất bại trở lại ghế, bất thình lình đá chân Gunhee dưới bàn một cái. Anh không thèm xin lỗi vì dù sao thì lỗi là do chân Gunhee dài vl.
Sungwoon chỉ là không hiểu sao bọn họ, trường Đại học Nghệ thuật như cái tên của nó với những dòng chữ vàng lấp lánh khắc ở cổng chính, cần phải tổ chức tuần lễ thể thao cho lễ Chuseok. Nó không giống như mấy đứa ở đại học thể thao sẽ tổ chức chương trình văn nghệ để mừng lễ. Vâng, anh thấu hiểu cộng đồng và tinh thần ganh đua và mọi thứ, nhưng hãy thực tế coi nào, tất cả những gì nó đem đến chính là tạo thêm mâu thuẫn giữa các ngành với nhau.
YOU ARE READING
[TRANSFIC] (Nielwoon) Ha Sungwoon and the Terrible Horrible No Good Very Bad Day
FanfictionAuthor: burnintoash (funnymorning) Translator: Kayla Cover & Beta by @fanxynanh Link bản gốc: http://archiveofourown.org/works/11549637/chapters/25937064 BẢN DỊCH ĐÃ CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ. MANG RA NGOÀI GHI ĐẦY ĐỦ CREDIT (https://imgur...