VOUS LISEZ

Music Translated EN / FR

No Ficción

Livre ou je traduis les chansons d'une langue étrangère en français. Dites en commentaire quel chanson vous voulez voir sa traduction je le ferrais avec plaisir. enjoy xx

#song #traduction

Mirrors ~ Niall Horan

7 2 0

par OnlyAngelFR

par @OnlyAngelFR

Mirrors

Mirroir

She closed the door

Elle ferme la porte
She hides behind the face nobody knows
Elle se cache derrière un visage que personne ne connait
She feels her skin touch the floor
Elle sent sa peau toucher le sol
She wants to fight
Elle veut se battre
Her eyes are tired, nobody's on her side
Ses yeux se ferment, personne n'est avec elle
She wants to feel like she did before
Elle veut se sentir comme avant

She looks into her mirror
Elle regarde son mirroir
Wishing someone could hear her, so loud
En espérant que quelqu'un puisse l'entendre, si fort
And I need love, so hold me closer
Et j'ai besoin d'amour, alors sers moi fort
In the night, just enough
Dans la nuit, juste assez
Just enough
Juste assez

I need love, and to hold me closer
J'ai besoin d'amour, et qu'on me sers fort
In the night, just enough
Dans la nuit, juste assez
To feel my body come alive
J'ai besoin de sentir mon corps prendre vie
The boat's not breaking, my heart's not shaking
Le bateau ne respire pas, mon coeur ne bat plus
I need love, need love
J'ai besoin d'amour, besoin d'amour

The coffee's cold
Le café est froid
He turns around and says "I hope you know
Il se retourne et dit: "J'espère que tu sais
You're beautiful, have you been told?"
Que tu est belle, te l'a t'on dit? "
She's a little shy
Elle est un peu timide
As he walks away, she slowly breaks a smile
Alors qu'il part, elle commence à sourire
The skies are blue, haven't been for a while
Le ciel est bleu, ce n'était pas le cas depuis longtemps

She looks into her mirror
Elle regarde son mirroir
Wishing someone could hear her, so loud
En espérant que quelqu'un puisse l'entendre, si fort

Oh, oh woa
Oh, oh, wow
Oh, oh woa
Oh, oh wow
She closed door
Elle ferme la porte
She hides behind the face nobody knows
Elle se cache derrière un visage que personne ne connait
She feels her skin touch the floor
Elle sent sa peau toucher le sol